vollständige Diplomarbeit - Socialnet

Bedingungen im Aufnahmeland konzentriert werden. Die Bedingungen im Aufnahmeland,
bzw. die aktuelle Lebenssituation sind auch nach Rössel- Cunovic (1999) viel entscheidender
für das Befinden von Flüchtlingen und die Qualität ihrer Leiden als die Erlebnisse im Krieg.
In der Flüchtlingsarbeit sollte sich darauf konzentriert werden, wie die Lebensbedingungen
von Flüchtlingen aktuell sind. Dabei ist es auch relevant, ob es ein gesellschaftliches Wissen
über das Erlebte im Herkunftsland und für ihre Situation im Aufnahmeland gibt. Im
Aufnahmeland ist ein Unwissen über die konkreten Restriktionen und Benachteiligungen von
Flüchtlingen eher der Normalfall.
Es ist eine umfassende Kenntnis des gesellschaftlichen, politischen, kulturellen und
rechtlichen Kontextes des Klientels in der psychosozialen Arbeit mit Flüchtlingen
erforderlich, um diesem adäquat helfen zu können. Diese Kontexte sind nicht für alle Gruppen
von Flüchtlingen gleich. Es ist erforderlich, sich ein anderes Kontextwissen über die
rechtlichen Rahmenbedingungen für kurdische Flüchtlinge aus der Türkei anzueignen, als
über KurdInnen aus dem Irak. Ähnliches gilt für Flüchtlinge aus dem ehemaligen
Jugoslawien. Ausgenommen von Kosovo- AlbanerInnen, teilen sie einen ähnlichen
sprachlichen und kulturellen Kontext. Auch für Flüchtlinge aus Serbien und Montenegro
muss sich ein anderes rechtliches Rahmenwissen angeeignet werden, als für Flüchtlinge aus
Bosnien und Hercegovina. Die Minderheit der Roma müssen rechtlich sowie kulturell
gesondert beachtet werden. Dieses Kontextwissen spielt nicht nur eine Rolle, wenn mittels
Begutachtung direkt versucht wird, in den rechtlichen Anerkennungsprozess einzugreifen.
Auch in der konkreten psychosozialen Arbeit macht dieses Kontextwissen viele Beschwerden
der Flüchtlinge angesichts ihrer aktuellen Lebenslagen nachvollziehbar. Die Kenntnis der
Lebensbedingungen im Herkunftsland in der Abwägung der Lebensbezüge einer KlientIn
kann bedeutsam sein.
Dessen ungeachtet bleibt, wie Becker es benennt, als Problem bestehen, dass eine
Individualisierung und Pathologisierung in allen psychologischen Traumakonzepten enthalten
ist. Dem ist nur durch politisches Handeln und einer Abkehr von Psychologisierung zu
entkommen. Es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass es Menschen gibt, die aufgrund
traumatischer oder traumatisierender Erlebnisse krank werden. Innerhalb eines Rahmens, der
die sozialen Ursachen der psychischen Leiden nicht ignoriert, sondern sie mit einbezieht,
stellt Psychotherapie bzw. eine fachärztliche Behandlung eine konkrete Hilfe dar.
Zum Abschluss dieses Kapitels werden noch einmal einige Argumente aufgegriffen und in
den Rahmen der praktischen Arbeit mit Flüchtlingen gestellt. Dabei kreuzen sich fachliche
und politische Dimensionen.
68