vollständige Diplomarbeit - Socialnet

- Der Sohn hat gedolmetscht?
Munira- Ja, der hat gedolmetscht. Und die
Frau ist aufgestanden und hat mit den
Fäusten (lacht) auf, auf den Tisch
geschlagen, was soll das und dann hat sie
die Sitzung abgebrochen gehabt. Aber das
ist, das finde ich ja auch eine
Unverschämtheit, wenn der Sohn daneben
sitzt und dann soll sie doch diese Fragen
nicht stellen und wenn sie mal sagt, dass
sie keinen Mann hat. Wat soll sie noch
mal, diese Fragen.
- Das war keine Psychologin, die....
Munira- Doch!
- ... die in einer Beratungsstelle arbeitet?
Munira- Ne, in keiner Beratungsstelle. Die
steht auch auf der Liste. 174
- Die steht auch auf der Liste? (lacht)
Munira- Ja, die steht auch auf der Liste.
Ich hab mich auch gewundert, dass die auf
der Liste ist. Und der Sohn saß daneben.
Zum Glück, so `ne Fragen hab ich nicht
gestellt gekriegt. So `ne sinnlosen Fragen.
„Aber sie war eigentlich zu faul
zum Arzt zu gehen, obwohl sie
diese Symptome auch hatte“
- A und dein Bruder haben auch Atteste
gehabt?
Munira- Ne.
- Beide nicht.
Munira- Beide nicht. B hat durch ihre
Mutter Befugnis gekriegt gehabt. Aber sie
war eigentlich zu faul zum Arzt zu gehen,
obwohl sie diese Symptome auch hatte, die
hat alles durchgele- durchgemacht, da, und
alles miterlebt und- (Pause). Ende 95 kam
sie erst hierher, als Srebrenica erobert
wurde.
- Nach Dayton. 175
174 Auf der Liste der TherapeutInnen und
PsychiaterInnen, die im aufenthaltsrechtlichen
Verfahren Gutachten zur Traumatisierung von
bosnischen erstellen dürfen. Siehe dazu Kapitel
Zwei und Fünf.
175 Eine Befugnis ist nur zu erteilen, wenn
Flüchtlinge aus BiH vor dem Daytoner
Friedensabkommen nach Deutschland eingereist
sind. Siehe dazu IMK- Beschluss vom November
2000, erläutert in Kapitel Zwei.
Munira- Ja, nach Dayton. Aber trotzdem
hat sie Befugnis gekriegt, ihre Mutter war
auch im Krankenhaus (Pause) einen Monat
lang. (längere Pause)
- Gut, dann bin ich zuende mit meinen
Fragen, das war’s, danke Munira.
Munira- Wie viel haben wa gequatscht?
158