vollständige Diplomarbeit - Socialnet

ich soll zu einem Gutachter von der Ausländerbehörde gehen.“) Sie sollte alle
Bescheinigungen und Unterlagen, die sie hatte, mitnehmen. Eine SprachmittlerIn wurde nicht
gestellt. Obwohl Katarina zu diesem Zeitpunkt noch nicht gut deutsch konnte, ist sie alleine
dort hin gegangen. Sie wollte auch der Familie ihres Bruders nicht noch mehr zur Last fallen.
Diese Untersuchung schildert Katarina als nicht sehr unangenehm, sie sei kurz gewesen und
der Begutachter habe ihr alles bestätigt.
Die Begutachtungssituation schildert Katarina auch nach Nachfragen nur sehr allgemein
(„Und er war ganz, ich fand in so ganz- ja, ja nett ist übertrieben“). Aber sie vergleicht ihre
Begutachtung mit anderen Zweitbegutachtungen beim PÄD von vielen Anderen. Sie habe
später von vielen gehört, es gab „Provokationen“. Der Vergleich mit Schlimmerem relativiert
ihre Erfahrungen, vielleicht trägt auch dazu bei, dass das Ergebnis dieser Untersuchung für sie
positiv war. Nach der Untersuchung beim PÄD sieht sich Katarina als anerkannt (im
doppelten Sinne), er hat „mein Trauma bestätigt“. Die Anerkennung ihrer Traumatisierung
durch den Polizeiarzt führt Katarina auch auf die Sondersituation zurück, die durch ihre
gemischte Ehe gegeben war („das war das schlimmste noch für mich“). Auch verteidigt sie,
dass sie dort gesagt habe, dass sie auf jeden Fall nach Bosnien und Hercegovina rückkehren
wollte, um dem Vorwurf einer Simulation zu entgehen. Dies habe sich mittlerweile verändert.
Am Anfang wollte sie immer zurück, trotz Krieg. Aber jetzt ist Wunsch ist nicht mehr so, wie
am Anfang. („Aber jetzt, wo mehr Zeit vergangen ist, irgendwo hat sich alles verändert. Es
ist nicht mehr, wie es war, es ist alles fremd geworden. Die Leute sind ganz Andere.“)
Katarina scheint alle Gänge und Schritte zu einem Bleiberecht in Deutschland ohne
Widerstand gemacht zu haben, alles wie selbstverständlich so, wie die Ausländerbehörde oder
andere Behörden es verlangten. Katarina äußert oder zeigt im ganzen Gespräch keine Wut
oder Widerstand in ihren konkreten Kontakten mit offiziellen Stellen, es sind eher die
rechtlichen Bestimmungen, an denen sie sich reibt, wie bspw. die Regelungen, die ihr einen
gesicherten Aufenthaltsstatus unerreichbar machen.
Katarina stellt sich als aktive Akteurin ihrer Lebenslagen dar. Trotz der erschwerten
Ausgangslage, ist sie mit ihren Strategien relativ erfolgreich. Katarina erkundigt sich ständig,
nicht nur über die Bestimmungen, sondern auch über die Praxis, die nicht gleichzusetzen ist
mit den gesetzlichen Regelungen. So fragt sie immer in der bosnischen Community, wie es
bei anderen war. Unsicher macht sie momentan das neue Zuwanderungsgesetz angesichts der
bevorstehenden dritten Verlängerung ihrer Aufenthaltsbefugnis und dass sie niemanden in der
Community fragen kann der oder die bereits das dritte mal verlängert hat.
176