vollständige Diplomarbeit - Socialnet

ähnlichen Position wie sie als Flüchtling in Deutschland befindet. Katarina arbeitet nicht. Sie
ist auf der Suche nach einer offiziellen Stelle als Putzhilfe, findet aber keine. Der Ehemann
von Katarina war vor dem Krieg Lastkraftfahrer und arbeitet nun als Hilfsarbeiter in einer
Getränkefabrik. Der nun 16jährige Sohn geht auf das Gymnasium und möchte gerne
Architektur studieren.
Katarina war Mitglied in einer Selbsthilfegruppe für ‚bosnische’ Frauen eines Berliner
Vereins, in dem die Interviewerin von 2001 bis 2004 engagiert war. Dieser Verein bietet
unterschiedliche psychosoziale Hilfen für Flüchtlinge aus der Balkanregion an. Der
persönliche Kontakt ist sehr schnell zustande gekommen, da Katarina in Diskussionen in der
Gruppe immer wieder aus der Sicht der Interviewerin sehr mutige differenzierte Äußerungen
auf den Krieg und die stattgefundenen ‚Ethnisierungen’ der jugoslawischen bzw. der
bosnischen Community einnahm. Diese Argumente vertrat sie immer offen auch gegen
andere Mitglieder der Gruppe, wo viele andere eher zurückhaltend sind, um Ausgrenzungen
zu entgehen. Auf Schuldzuweisungen gegenüber einer ‚Ethnie’ oder ‚Opferpachtungen’ hat
sie immer entgegnet. Katarina war lange eine von drei ‚Kroatinnen’ bzw. ‚Katholischen’ in
der von ‚Bosniakinnen’ dominierten Frauengruppe. Die Gruppe ist auch heute noch
prinzipiell offen für alle Ethnien. Es befand sich nur eine ‚Serbin’ in der Gruppe, drei
‚Katholische’, sechs ‚Roma’, zunehmend mehr ‚Muslime’ aus dem Sandžak in Südserbien,
die große Mehrheit waren aber immer ‚muslimische’ Bosnierinnen. Teilnehmerinnen der
Gruppe waren bis zu 60 Frauen, was aber nicht bedeutet, dass alle Frauen jede Woche kamen.
Katarina kam schon seit 2002 nicht mehr in die Gruppe, da sie ihr ‚Kopfschmerzen mache’.
Seitdem lädt Katarina die Interviewerin regelmäßig zu sich nach Hause ein, manchmal mit
anderen Frauen, manchmal alleine. Bei den Treffen redet Katarina viel über ihre
Schwierigkeiten, ihre Erlebnisse im Krieg, sowie vor dem Krieg und was ihr sonst auf dem
Herzen liegt. Die Interviewerin hilft ihr immer wieder im Umgang mit Behörden, v.a. in der
Kommunikation mit ihrem Vermieter. Eine solche Einladung zum privaten Treffen hat die
Interviewerin zum Anlass genommen, Katarina zu interviewen.
Katarina ist darüber informiert, dass die Interviewerin ihre Diplomarbeit schreibt und
möchte ihr helfen. Sie weiß, dass die Interviewerin Psychologie studiert, was für sie
austauschbar mit Psychotherapie ist. Auf diesem Feld nimmt Katarina eine Kompetenz auf
Seiten der Interviewerin an, die nicht unbedingt gegeben ist. Katarina spricht häufig, gern und
offen über sich, ihre Erlebnisse und ihre Schwierigkeiten. Einem Interview für eine
Forschungsarbeit steht sie aber distanzierter und besorgt gegenüber, vermutlich weil ein
‚offizielles Gespräch’ sie unter Leistungsdruck setzt.
166