vollständige Diplomarbeit - Socialnet

Anhang Vier
Leitfaden Kommunikative Validierung mit Munira
• Munira liest das Transkript im Vorfeld des Gesprächs.
Wie ist es dir ergangen, das Transkript zu lesen?
Bist du einverstanden mit dem, was ich geschrieben habe?
Hab ich dich missverstanden?
Willst du irgendetwas anmerken, sagen, diskutieren dazu?
• Ich habe noch nicht verstanden, wie das genau geregelt ist, wenn man als
Familienangehörige von einer „Traumatisierten“ eine Befugnis bekommen kann.
Kannst du mir das noch einmal genauer erklären?
• Gab es irgendeinen Anlass, als deine Schwiegermutter in die Psychiatrie gekommen
ist?
Abschiebungsandrohung oder ähnliches? Oder unvorhersehbar?
Weil du bei Schwiegermutter gar nichts darüber sagst, aber bei deiner Mutter.
• Was denkst du dazu, dass deine Mutter bei Androhung von Abschiebung krank wurde
und dass diese Krankheit sie und deinen Vater vor Abschiebung schützt.
Widersprüchlich? (Wenn sie nicht krank geworden wäre, wären sie abgeschoben
worden.)
• Was denkst du, ist die Ursache für die Beschwerden von dir, deiner Schwiegermutter,
Mutter usw. (Trauma oder Lebensbedingungen ?)
Trauma als Erklärungsmodell für die unterschiedlichen Befindlichkeiten von ihr, der
Mutter und der Schwiegermutter. Konkret aber belastende Lebenssituationen
thematisiert:
Ist das ein Widerspruch?
Ist es das Denken an konkrete Erlebnisse im Krieg oder etwas Anderes? (Aufenthalt,
Schwiegermutter, keine Arbeit etc.)
• Es ist mir aufgefallen, dass du in dem Interview sehr viel von deiner Mutter und deiner
Schwiegermutter erzählt hast.
Warum?
Weil Trauma und Begutachtung dich nicht direkt treffen oder weil das Thema nicht
angenehm für dich ist?
• Du sagst, die Psychologin hat dir auch Traumatisierung bestätigt.
Schien mir, dass das für dich wichtig, erleichternd war. Warum?
Du sagst im Interview, dass du nicht zugeben wolltest, dass du Probleme ‚damit’ hast
und dass du nicht zur Psychologin gehen wolltest.
Womit? Ist das heute anders?
Was sind deine Schwierigkeiten? Trauma oder was anderes?
• Ist es denkbar dass es beabsichtigt ist, dass die Traumaregelung nicht gerecht ist?
Du sagst, es ist ungerecht für Menschen aus dem Sandžak oder andere aus Serbien.
Wie würde für dich eine gerechte Regelung aussehen?
Wie siehst du die Perspektive für Flüchtlinge aus dem Sandžak (deine Familie im
speziellen)?
Neues Zuwanderungsgesetz, Hoffung oder Verwirrung?
225