vollständige Diplomarbeit - Socialnet

Beide Gesprächspartnerinnen kennen den Kontext und die Perspektive der jeweils Anderen
auf die angesprochenen Themen, die in Alltagsgesprächen ausgetauscht wurden. Im Vorfeld
des Interviews äußert Munira Bedenken, die ‚richtigen’ Antworten zu geben, welche die
Interviewerin brauche. Hauptmotivation, in das Interview einzuwilligen, ist der Wunsch, der
Interviewerin behilflich zu sein. Munira ist im Vorfeld des Interviews angespannt. Nach
Gesprächsende sagt Munira, dass sie sich wohl gefühlt habe in der Gesprächssituation und mit
einer anderen Person nicht so offen geredet hätte.
Es scheint wichtig zu sein, dass im Vorfeld versichert wurde, dass Munira jederzeit aus
dem Gespräch aussteigen könne. Munira äußert, dass sie in ein Gespräch mit einer ihr
fremden Person nicht eingewillt hätte. Was Munira und ihre Familie im Krieg genau erlebt
haben, teilte sie der Interviewerin nur in Teilen mit. Dieses Nicht- Reden über die konkreten
Erlebnisse während der Kriege im ehemaligen Jugoslawien ist eine der wichtigsten
unausgesprochenen Kommunikationsregeln im Gespräch zwischen Interviewerin und Munira.
Der Gesprächsfokus liegt auf der Begutachtung und dem damit verbundene
aufenthaltsrechtliche Anerkennungsverfahren. Deshalb nehmen ihre Belastungen durch die
Krankheit ihrer Schwiegermutter und Mutter sowie der ungesicherte Aufenthaltstatus ihrer
Familie einen großen Raum in dem Gespräch ein.
Das Interview findet an einem Samstag in der Wohnung von Munira statt. Die vierjährige
Tochter von Munira beschäftigt sich meist nicht alleine und braucht viel Aufmerksamkeit.
Aus der Befürchtung heraus, dass die Tochter das Gespräch unterbricht, geht der Ehemann für
die Zeit des Gesprächs mit der Tochter zu den Schwiegereltern. Die Tochter geht seit ein paar
Monaten in den Kindergarten, ist aber ungern ohne ihre Mutter. Munira fühlt sich belastet
durch die Tochter. Während des Interviews erwähnt sie ihre Tochter jedoch nicht.
Das Interviewgespräch wird in deutscher Sprache geführt. Die Gesprächsatmosphäre ist
entspannt und informell, auch wenn das bevorstehende Interview Munira nervös macht. Das
Aufnahmegerät irritiert Munira anfangs etwas, später jedoch weniger. Während des
Gesprächs läuft der Fernseher, auf den beide ab und an schauen. Munira stellt Kaffee und
Kuchen auf den Tisch, den beide während des Gesprächs jedoch nicht anrühren, sondern erst
nach dem Gespräch. Dass Kaffee und Kuchen auf dem Tisch stehen und der Fernseher im
Hintergrund läuft, entspricht einer natürlichen Situation zwischen den beiden
Gesprächspartnerinnen.
Auf die Information, dass ihr Name, alle vorkommenden Personen, Institutionen und Orte
anonymisiert würden, reagiert Munira mit gleichgültigem Schulterzucken. Sie vertraue der
Interviewerin und habe nichts zu verheimlichen. Den Interviewnamen suchen beide
145