vollständige Diplomarbeit - Socialnet

Anhang Fünf
Leitfaden Kommunikative Validierung mit Katarina
• Katarina liest das Transkript im Vorfeld des Gesprächs.
Wie war es für dich, das Gespräch zu lesen?
Bist du einverstanden mit dem, was ich geschrieben habe oder hab ich dich in
irgendeiner Stelle missverstanden?
Willst du irgendetwas anmerken, sagen, diskutieren dazu?
• Weißt du noch, was du für Erwartungen das letzte mal hattest, als ich dich interviewt
habe? Ich hatte im Nachhinein den Eindruck, dass es sehr ähnlich einem fachlichen/
gutachterlichen Gespräch war, obwohl ich das nicht so geplant hatte. Wie siehst du
das? Wie ist es für dich, über deine Probleme und Erfahrungen zu reden?
• Mir ist aufgefallen, dass du in dem Gespräch mit mir viel und ausführlich über deine
Arztbesuche und Krankheiten redest. Hast du dir mal Gedanken darüber gemacht, was
das für eine Funktion haben könnte?
(Zusammenhang, sich selbst so ausführlich zu thematisieren als Problembewältigung?,
Lebensgeschichte als Krankheitsgeschichte?)
• Du hast mehr nebenbei erzählt, dass du immer Stellungnahmen von deiner
Neurologien vorgelegt hast und noch nie von PsychotherapeutInnen. Warum?
(verwundert mich, da du auch gesagt hast, dass du mit ihr nicht so gut reden konntest,
da sie wenig Zeit hattest und es dir schwer fiel, darüber zu reden)
• Du hast gesagt, das es dir zunächst Angst gemacht hast, als die ÄrztInnen immer
gesagt haben, dass sie nicht zuständig für dich sind, da du aus BiH bist und deine
Leiden psychisch bedingt sind. Ist das jetzt anders?
• Verändert es was, dass du dich selbst als 'traumatisiert' wahrnimmst? Ich hatte den
Eindruck, dass es wichtig für dich war, dass ein Arzt dein Trauma anerkannt/ bestätigt
hat. (Noch neben der Befugnis.) Was denkst du dazu?
• Hat sich etwas an deiner Lebenssituation geändert, seitdem du als anerkannte
Traumatisierte eine Aufenthaltsbefugnis hast?
• Meine Idee dazu war, dass es ja schon eine Verbesserung ist, wenn man nicht immer
wieder nachweisen muss, dass man traumatisiert ist und immer wieder Atteste
vorlegen muss, aber du hattest ja das letzte mal gesagt, dass du auch zur Verlängerung
der Befugnis der Ausländerbehörde ein Attest vorgelegt hast. Wie bist du darauf
gekommen, weil man es ja nun eigentlich nicht mehr vorlegen muss? Was denkst du,
warum hat die Mitarbeiterin es angenommen, wo es doch keine rechtliche Grundlagen
für dieses Verhalten gibt?
• Ich nehme dich als selbstbewusst und aktiv wahr, dass du dich z.B. immer rechtzeitig
erkundigst, welche Erfahrungen Andere gemacht haben, z.B. mit einer dritten
Verlängerung der Befugnis? Wie siehst du das?
• Zukunftsperspektiven (Zuwanderungsgesetz, zurück oder hier etc.)
226