vollständige Diplomarbeit - Socialnet

den politisch- juristischen Rahmen, der von den entscheidungstragenden Instanzen
mitbestimmt wird, nicht verlassen.
Ausgehend von eigenen Erfahrungen in der psychosozialen Arbeit mit Flüchtlingen in
unterschiedlichen Berliner Vereinen sind der Verfasserin dieser Forschungsarbeit wiederholt
Widersprüche berufspraktischen Handelns evident geworden.
Hinzukommend ist eine Situation entstanden, in der die ‚Objekte’ dieses berufpraktischen
Handelns- die ‚traumatisierten’ Flüchtlinge selbst- dazu genötigt werden, eine kontinuierliche
Behandlung ihrer psychischen Leiden mittels Begutachtung nachweisen zu müssen.
1.2. Theoretische Begründung
Diese Forschungsarbeit stützt sich vornehmlich auf zwei Forschungsansätze, die sich
gegenseitig ergänzend verwendet werden.
Die qualitativ- empirische Studie ist unter Bezug auf das Forschungsprojekt „Das Elend
der Welt“ (Bourdieu et. al. 1997/ 2002) um den Soziologen Pierre Bourdieu 6 entwickelt
worden. In der Analyse und Präsentation von qualitativ erhobenen Interviews mit Menschen
aus BiH, die als anerkannt- begutachtete ‚traumatisierte’ Flüchtlinge in Berlin leben, wird sich
auf dieses Forschungsprojekt bezogen. Diskussionen über Flüchtlinge erfolgen im
gesellschaftlichen Raum häufig objektivierend und entsubjektiviert. Es existiert so gut wie
keine Literatur seitens der ‚Objekte’ der ‚Flüchtlingsarbeit’ oder ‚Flüchtlingspolitik’, statt
dessen wird allzu häufig über und für sie das Wort ergriffen. Mittels der empirischen Studie
soll diesem Vorgehen entgegengetreten werden, indem die jeweiligen Positionen und
Perspektiven der Gesprächspartnerinnen unter Einbezug ihrer gesellschaftlichen Bezüge
herausgearbeitet werden. In den Interviews soll von Seiten der Interviewpartnerinnen Zeugnis
abgelegt und sich Gehör verschafft werden. Ihre Erfahrungen sollen von der privaten in die
öffentliche Sphäre getragen werden und eine Gelegenheit gegeben werden, „ihre eigene
Sichtweise von sich selbst und der Welt zu konstruieren, und jenen Punkt innerhalb dieser
Welt festzulegen, von dem aus sie sich selbst und die Welt sehen, von dem aus ihr Handeln
verständlich und gerechtfertigt ist, und zwar zuallererst für sich selbst“ (Bourdieu
1997/2002b, S. 792). Die spezifische Analyse und Präsentation der verbalen Daten erfolgt mit
dem Ziel, die RezipientInnen dieser Forschungsarbeit in die Lage zu versetzen, die Positionen
und Perspektiven der Gesprächspartnerinnen zu verstehen. Die RezipientInnen sollen bereits
vor dem Lesen der Interviews über ein differenziertes Wissen über jene Kontexte verfügen,
6 Diese Methode wird detailliert im Kapitel Sechs vorgestellt und diskutiert.
6