vollständige Diplomarbeit - Socialnet

„Ich hab auch gesagt, ich brauch
ein Attest und sie sagte warum,
weil ich Angst vor einer
Abschiebung habe und dann hat
sie alles aufgeschrieben.“
Katarina- Die hatten niemanden, ne.
Aber, weil, ich konnte schon ein bisschen
deutsch. Und dann bin ich auch oft alleine
zum Arzt gegangen und da dachte ich,
vielleicht schaffe ich es alleine. Und dann
hat der geschrieben, ich soll ein Attest von
meinem Neuropsychiater mitbringen und
alle Unterlagen, die ich hatte. Und dann
hab ich alles mitgebracht, alles von der
Notaufnahme, vom Krankenhaus, hatte ich
vier oder fünf gehabt und das Attest von
meinem Neuropsychiater. Ich hab auch
gesagt, ich brauch ein Attest und sie sagte
warum, weil ich Angst vor einer
Abschiebung habe und dann hat sie alles
aufgeschrieben.
- Weißt du noch, was da drin stand?
Katarina- Die hat geschrieben, dass ich
aus Bosnien komme, also aus B, dass ich
eine gemischte Ehe habe, und dann hat sie
aufgeschrieben, was ich genau erlebt habe
und das mit der Familie von meinem Mann
und dann hat sie meine Symptome
aufgeschrieben. Ich hatte auch sooft ein
Taubgefühl, so ein Kribbeln.
- Das hast du ja jetzt auch im Arm.
Katarina- Ne, jetzt ist es etwas anderes,
hier von diesem Gelenk schmerzt es.
Damals war es anders, das hab ich jetzt im
Moment nicht mehr.
(Ehemann kommt wieder herein und sucht
die Fernbedienung, sie bittet ihn auf
Bosnisch, „ich bitte, dich, stör uns nicht.“
Alle suchen die Fernbedienung zusammen.
Nach zehn Minuten wird das Gespräch
wieder aufgenommen.)
- Gut, dann fang ich noch mal an. Was ich
gefragt hatte, war, was da drin stand in
dem Attest genau.
Katarina- Ja und dann hat sie die
Diagnose aufgeschrieben. Sie hat es
aufgeschrieben, dass das eh- (Pause)
- Sie hat also nicht nur die Symptome, du
hattest auch gesagt, sie hat
aufgeschrieben, was dir passiert ist...
Katarina- ...ja und dann hat sie auch
Symptome aufgeschrieben, dass ich so
depressiv bin, und traurig bin und suzidi-
suizi-, wie sagt man?
- Suizidal?
Katarina- Ja, das hat sie auch
aufgeschrieben.
- Und Trauma, hat sie das auch
aufgeschrieben als Diagnose?
Katarina- Ich weiß es nicht mehr genau.
(Sie geht an ihren Schrank und holt einen
mittelmäßig dicken, gefüllten Ordner mit
ihren Attesten hervor.)
- Das brauchst du eigentlich nicht
herausholen.
Katarina- (hat den Ordner schon in der
Hand und sucht ihr erstes Attest)
- Das war jetzt 97?
Katarina- Ja, weil im ersten Attest hat sie,
ja Verschreibungen, so was wie... (blättert)
„Psychosomatisch, ist das auch
Trauma?“
- Wie ausführlich war das Attest denn?
Katarina- (blättert) Eine Seite nur, das
war nicht lang das erste Attest. (Findet das
Attest und liest) Sie hat aufgeschrieben erst
einmal, dass alles erst mal (liest), Allergien
hatte ich auch, Angstzustände, Depression
(liest), es besteht eine akute
Suizidgefährdung, bei einer schweren
Depression mit psychosomatischen und
vegetativer Begleitsymptomatik.
Psychosomatisch, ist das auch Trauma?
- Das ist nicht Trauma. Das heißt, wenn
etwas von der Psyche kommt, aber sich
körperlich zeigt, also so wie du erzählt
hast, dass du körperliche Beschwerden
hattest. Psychosomatisch ist, wenn sich
etwas körperlich ausdrückt, aber die
Ursache ist von der Psyche.
Katarina- Ach so. Na ja, in den, beim
Neuropsychiater ist es so, sie hat nicht so
viel Zeit mit mir zu reden, sie redet nicht
viel und das war sowieso schwer, ich
konnte auch nicht alles sagen, weil ich
183