vollständige Diplomarbeit - Socialnet

Kapitel Neun- Katarina
9.2. Gespräch mit Katarina
„Man sagt immer Kroate, aber ich
bin nicht Kroate“
Katarina- Ich bin 46 Jahre alt. Ich komme
aus Bosnien, ich bin in A geboren und ich
habe in B gelebt.
- Das ist ungefähr in Zentralbosnien, also
so in der Mitte, oder?
Katarina- Ja, also, Nähe Mostar, also X
Kilometer von Mostar ungefähr. Ja, ich bin
verheiratet mit einem Moslem, ich bin
(längere Pause) Katholisch, auch aus
Bosnien, also von der Religion katholisch.
Man sagt immer Kroate, aber ich bin nicht
Kroate, also, ja. Und ich hab einen Sohn,
(Pause) Weiter?
- Der ist 16?
Katarina- Er wird jetzt 17.
- Wann seid ihr nach Deutschland
gekommen?
Katarina- 93.
- 93 schon.
Katarina- Ja.
- Und wann hast du Befugnis bekommen,
in welchem Jahr?
Katarina- Also, Befugnis ham wir (Pause)
Dezember 2001. (Pause)
- Also schon relativ früh.
[...]
„In dem Moment wusste ich nicht,
dass das so Angstzustände waren.“
Katarina- Also, ich bin das erste Mal 94
zum Arzt gegangen, so April war das
glaube ich. Ich hab mich einfach schlecht
gefühlt, ich konnte nicht essen und ich
konnte nicht schlafen, ich hab schlecht
geschlafen, ich habe abgenommen und, ich
weiß nicht. Ich hab mich einfach so
unwohl gefühlt und geschwächt und dann
bin ich zu einem Internist gegangen und er
hat mich untersucht und, also, die hat
nichts festgestellt, die hat nur festgestellt,
dass ich irgendwelche Entzündung hab,
also habe, immer noch. Und dann hat sie
noch mal eine Blutuntersuchung und Urin
auch gemacht und dann hat sie mich zu
einem Urologen geschickt, die sagte, also
vermutete, dass da was mit den Nieren,
also hatte ich Nierenentzündung.
- (zustimmend) Hm.
Katarina- Dann bin ich zu dem Urologen
gegangen, und der hat mich untersucht,
alles, röntgen, alles, was dazu gehört und
dann musste ich Antibiotika nehmen und
danach, nach 10 Tagen wieder noch mal
Untersuchung und er sagte es ist alles,
nichts mehr, also (Pause).
- Alles in Ordnung?
Katarina- Ja, aber ich hatte immer so,
danach wieder immer Schmerzen im
Rücken und mein Puls war auch so na ja
und dann, ich weiß nicht, also ich war
einfach so geschwächt und keine Ahnung
und dann ein paar mal hab ich so, so wie,
in dem Moment wusste ich nicht, dass das
so Angstzustände waren, also, ich hab so
Panik gekriegt, aber ich dachte, mir ist
schlecht, irgendwas, aber ich wusste nicht,
dass das, diese, diese, dass das alles von
den Nerven ist, diese Panik, also, keine
Ahnung. (Pause)
- Wann hast du das damit in
Zusammenhang gebracht?
„Immer wenn ich bei einem Arzt
gewesen bin, hat jeder gesagt, das
ist seelisch.“
Katarina- Und dann bin ich noch mal zum
Internist gegangen und ein paar mal schon,
sagte sie, sie kann nichts machen, weil, sie
hat nichts festgestellt. Es ist nichts
organisch und dann hat sie, ich konnte
auch damals deutsch kaum sprechen und
sie sagte, das einzige, sie kann mich in ein
Krankenhaus schicken, wenn ich mich
wirklich so schlecht fühle, weil sie weiß
nicht, was sie machen kann. Und sie hat
mir eine Überweisung gegeben für das
Krankenhaus, dann bin ich in das
Krankenhaus gegangen, hier in C, und die
haben mich untersucht, und dann haben die
gesagt, also, Sie sind nicht für uns, also bei
Ihnen steht nichts organisch fest und
178