vollständige Diplomarbeit - Socialnet

Kapitel Sieben- Lejla
7.3. Kommunikative Validierung mit Lejla
Im Vorfeld des zweiten Gesprächs hat die Interviewerin Lejla das Transkript des ersten
Gespräches zum Lesen gegeben mit der Bitte, wenn sie etwas anders sieht oder etwas
anmerken möchte, dieses zu kennzeichnen oder es mündlich bei dem Nachgespräch
mitzuteilen oder zu diskutieren. Die Gesprächspartnerinnen haben sich zwischen den beiden
Gesprächen nicht privat getroffen, nur zweimal telefoniert. Die Gesprächsatmosphäre ist
entspannt, das Gespräch findet wieder auf der Arbeitsstelle von Lejla statt. Es ist aber später
Nachmittag, so dass kaum noch jemand dort ist. Eingestiegen in das Gespräch ist die
Interviewerin mit der Frage, ob Lejla etwas am Transkript geändert hat oder mit ihr über das
Transkript reden möchte. Lejla hat es gelesen, aber nichts verändert, es sei so in Ordnung. Sie
habe es belastend und merkwürdig gefunden es zu lesen, wollte das Transkript aber
aufbewahren. Aus der Therapie habe sie auch einige Aufzeichnungen, die sie aufbewahrt
habe. Auch auf Nachfrage zeigt Lejla kein Interesse, das Transkript in irgendeinem Punkt
abzuändern oder darüber zu diskutieren.
Lejla erzählt, im Dezember sei es ihr noch schlechter gegangen, als im November, als das
erstes Interview stattfand. Ihre Hausärztin habe sie in die Psychiatrie überweisen wollen. Aber
sie hätten sich darauf einigen können, dass sie statt Krankenhausaufenthalt eine ambulante
Traumatherapie mache, die „was Neues“ sei. Auch habe sie durch die Umstellung des
Arbeitslosengeldes im Januar zunächst kein Geld bekommen, was sie sehr belastet habe.
Im Nachgespräch des Interviews wollte die Interviewerin insbesondere ihre Hypothese zur
Diskussion stellen, dass sie den Eindruck habe, dass es Lejla dann schlecht gehe, wenn sie
beruflich keine Perspektive sehe und dass das nicht unbedingt mit ihren Erfahrungen im Krieg
zu tun habe, sondern mit den schwierigen Lebensbedingungen in Berlin, in denen sie stecke 153
und ihr daher auch die selbstständige Suche nach Beschäftigung möglicherweise mehr helfe
als Psychotherapie.
Lejla antwortet auf diese Feststellung ausführlich und differenziert. Auf der einen Seite
helfe ihr die Psychotherapie. Insbesondere das exklusive Vertrauensverhältnis zu der
Therapeutin unterstütze sie sehr, auf einer anderen Ebene als die „Beschäftigung“. Nach dem
Krieg vertraue Lejla nur noch sehr wenigen Menschen. „Zur Zeit ist die einzige Person meine
Therapeutin“. Die Therapeutin scheint diese privilegierte Rolle einzunehmen, gerade, weil es
ihr ‚Beruf’ ist, sich Lejlas Geschichte und Erlebnisse anzuhören, ohne dass Lejla das Gefühl
haben muss, sie zu belasten. Mit der Familie und einigen Freundinnen habe sie auch ein enges
153 Leitfaden zur Kommunikativen Validierung mit Lejla siehe Anhang Drei.
140