vollständige Diplomarbeit - Socialnet

Kapitel Sieben- Lejla
7.1. Lejla: „Wie ich das tragen kann, das ist mein Trauma“
Lejla Baktic 143 ist 41 Jahre alt. Sie ist 1993 gemeinsam mit ihrem nun 16 jährigen Sohn nach
Berlin geflohen. Lejla kommt aus einer kleinen Stadt im Norden Bosnien und Hercegovinas
in der Nähe der heutigen kroatischen Grenze. Sie ist muslimischer Konfession. Lejlas
Ehemann ist im Krieg umgekommen, seitdem ist sie alleinerziehend und hat auch keinen
anderen Partner als ihren Mann gehabt. In Bosnien und Hercegovina hat Lejla den Beruf der
Landschaftsplanerin erlernt. Auch hat sie dort Jugendgruppen geleitet. In Deutschland wurde
ihr Abschluss nicht anerkannt und ihre Arbeitserfahrungen in der Jugendarbeit hat sie sich
beruflich nicht zu Nutzen machen können. Lejla ist eine der wenigen Personen, die ihre
Aufenthaltsbefugnis schon im Februar 2000 bekommen hat. Direkt einen Monat nach Geltung
des IMK- Beschlusses von 2000 144 hat sie eine Einladung von der Ausländerbehörde zur
Bewilligung einer Aufenthaltsbefugnis nach IMK- Beschluss bekommen, sie hat keinen
Antrag auf Aufenthaltsbefugnis stellen müssen. Begutachtet wurde Lejla von ihrer damaligen
Gruppentherapeutin.
Interviewerin und Interviewte kennen sich seit circa vier Jahren durch Zusammenarbeit in
einem Berliner Verein. Dort finden kulturelle Veranstaltungen statt und es werden Projekte in
Bosnien und Hercegovina von Berlin aus koordiniert. Vor allem hat sich dieser Verein jedoch
als Anlaufpunkt für Berliner Flüchtlinge aus der Region des ehemaligen Jugoslawien
entwickelt. Lejla ist auch heute noch dort tätig und die Interviewerin hat dort gearbeitet. Sie
haben in einigen Projekten zusammengearbeitet. Lejla ist eine sehr zurückhaltende Person.
Bis beide sich auch privat ausgetauscht haben und außerhalb der Arbeit getroffen haben, ist
einige Zeit vergangen. Mittlerweile sind beide befreundet. Die Interviewerin hat Lejla im
Sommer bei ihrer Familie in ihrem Herkunftsort in BiH besucht.
Lejla ist darüber informiert, dass die Interviewerin ihre Diplomarbeit schreibt. Sie willigt
in das Interview ein, um die Interviewerin zu unterstützen. Lejla ist im Vorfeld unsicher, ob
sie die Fragen auch ‚gut’ beantwortet. Beide Gesprächspartnerinnen kennen ihre Positionen
und Blickwinkel auf die verhandelten Gesprächsinhalte. Über die Gesprächsinhalte und auch
über die Erlebnisse von Lejla im Krieg haben sie sich mehrmals unterhalten. In den
vorangehenden Wochen des Interviews ging es Lejla nicht gut, sie willigte trotzdem in das
Gespräch ein. In den Kontakten der vorangehenden Wochen war Lejla belastet, empfindlich
und weinte schnell. Die Sorgen von Lejla sind, dass ihr Arbeitsvertrag zwei Monate zuvor
143 Namen, Institutionen und Orte wurden anonymisiert.
144 Siehe dazu Kapitel Zwei.
122