vollständige Diplomarbeit - Socialnet

genommen habe. Das hat zwei Wochen
gedauert. Dann bin ich wieder zum Arzt
gegangen. Dann hab ich so, weil mein Blut
war nicht so stark, dass es alles tragen
konnte. Dann war ich die ganze Zeit müde,
ich bin so schnell eingeschlafen und weil
ich ein Kind habe, musste ich ja auch eine
Mutter sein, weißt du? Dann bin ich wieder
zum Arzt gegangen. Ich habe die Tabletten
nur morgens genommen. Ich kann dir gar
nicht sagen, wie lange ich diese Tablette
genommen habe. Ein Jahr oder zwei Jahre.
Dann hab ich eine Pause gemacht, aber in
der Zwischenzeit war mir so schwer und
dann wusste ich nicht. Ich kannte
niemanden, mit wem ich mich unterhalten
konnte. Ich hab nicht gewusst, dass man so
eine Therapie machen kann oder
irgendwas. Ich war immer unter der
Familie. Meine Schwiegereltern, meine-
(Die Interviewerin schaltet das
Aufnahmegerät ab. Lejla weint. Schließlich
beruhigt sie sich und entscheidet, das
Interview weiter zu führen, dass das
Aufnahmegerät wird wieder eingeschaltet.)
„An manchen Tagen kann ich
darüber reden und an anderen bin
ich nicht so stark.“
Lejla- An manchen Tagen kann ich
darüber reden und an anderen bin ich nicht
so stark.
- Das was ich dich fragen möchte, ist eher
nicht so über das, was du erlebt hast,
sondern über...
Lejla-...Aber das sind alles Sachen, die
mich dazu gebracht haben, dass ich dann
zu einem Therapeuten gegangen bin. Dass
ich mit ihm so was finden kann, damit er
mir helfen kann. Das gehört alles
zusammen. Meine Therapie, erst bei
Einrichtung A. Wir hatten diese
Gruppentherapie gehabt. Ich hatte von
jemandem gehört, dass ich da hingehen
kann und so. Und dann hab ich erst
monatelang so zugehört, was die Leute
reden. Bis ich dann erst Mut bekommen
habe über mich selbst zu reden und so hab
ich mit einer Therapie angefangen.
Schwägerin, die hat auch einen Ehemann
im Krieg verloren. Und da war immer so
eine traurige Situation. Besonders als ich
1994 mit meinen Schwiegereltern
zusammen gezogen bin. Da waren meine
Schwägerin, Schwiegereltern, ich und
mein Sohn. Das war immer so traurig und-
na ja, ich wusste es nicht damals, diese
schwierige Situation. Ich wollte mich
umbringen. Ich bin ein paar mal zur U-
Bahn gegangen, weil ich mir das Leben
nehmen wollte.
(Sie beginnt zu weinen)
Und- na ja. (Weint) Ich glaub, ich bin heute
nicht bereit über so was zu sprechen.
- Sollen wir aufhören?
Lejla- (weint uns schweigt)
- Sollen wir aufhören?
„Das ist ja irgendwie die Sache, wo
man über Probleme reden kann,
einfach aus sich spucken, also
loslassen.“
- Weißt du noch, wann du das erste mal
das Wort Trauma gehört hast?
Lejla- Das war dann 1996. Januar,
Februar, oder so was. Da hab ich von
Einrichtung A gehört, dass man da diese
Therapie machen kann und dass es das
gibt. Und dass das dann so überhaupt um
Traumatisierung geht. (Pause)
- Und da hast du das erste mal das Wort
gehört.
Lejla- Da 149 .
- Und kannst du mir sagen, was du
darunter verstehst, unter Trauma, was das
für dich ist?
Lejla- Was das für mich ist, ich weiß
nicht, ob ich das ganz gut verstehe. Weil
das ist ja irgendwie die Sache, wo man
über Probleme reden kann, einfach aus sich
spucken, also loslassen. Und für mich war
das so, dass es am Anfang nicht so viel
geholfen hat. Es wurde immer schwerer
und schwerer und ich wollte mit der
Therapie aufhören. Und dann ging es mir
gut, also ich habe mich besser gefühlt,
149 Auf serbisch- kroatisch- bosnisch ja.
133