vollständige Diplomarbeit - Socialnet

Probleme, du musst ständig zum Sozialamt. Das sind alles Probleme, die noch dazu, noch
mehr, also so. Man wird so nicht gesund.“) Im Vergleich ihres Befindens in Bosnien und
Hercegovina zu dem in Berlin, äußert Katarina, dass es hier schlimmer geworden sei. Sie
führt es darauf zurück, dass sie zwar in BiH immer unter Anspannung stand und Angst hatte,
aber auch, dass sie hier krank geblieben ist, weil sie keine Perspektive hier hatte. („Und wie
ich mich fühle, ich weiß nicht, vielleicht wenn ich hier eine andere Zukunft hätte, von Anfang
an, dass ich zum Beispiel ein Visum gekriegt hätte und Arbeit gefunden hätte und dann könnt
ich sagen, ja, ich lebe jetzt hier, ich versuche das zu vergessen, den Krieg. Vergessen kann
man einfach nicht, aber danach war hier Kampf.“)
Katarina stellt ohne Zutun der Interviewerin eine Verknüpfung zwischen einer Behandlung
ihrer Beschwerden und einer Attestierung ihrer Traumatisierung her. Dies sei schon mit dem
sog. Rückführungsabkommen von 1997 184 für sie relevant geworden. Katarina ist gut
informiert über die Implikationen dieses Abkommens, („Aber 1997, da haben sie schon die
ersten Flüchtlinge, langsam wollten die die abschieben. Ich glaube, es ist so gewesen, erst
einmal alleinstehende ohne Familie, ohne Kinder, und dann mit Familie und Kindern und die
dritten waren die älteren Leute und kranke Leute.“) So hat ihr die Lehrerin aus der
„bosnischen Schule“ ihres Sohnes den Tipp gegeben, sich ein Attest ausstellen zu lassen,
welches ihr eine Traumatisierung bestätigt. („Habe ich gehört, wenn man in Behandlung ist,
soll man ein Attest mitbringen.“) Katarina wusste auch, dass nicht alle Atteste gleich viel
nützen, es sollte von einer behandelnden PsychiaterIn oder NeurologIn sein, so das Gerücht.
Katarina rechtfertigt in diesem Zusammenhang, dass sie sich nicht in Behandlung begeben
habe, um mittels Atteste einen gesicherten Aufenthaltsstatus zu erlangen, sondern wegen ihrer
Krankheitsbeschwerden („Brauchte ich damals nicht, wusste ich auch nicht“).
Wie oben schon angemerkt, versteht Katarina den Inhalt der Diagnosen nicht, aber sie
weiß, dass sie ihr Trauma bestätigen und anerkennen und dass dies ihr im
aufenthaltsrechtlichen Verfahren hilft. („Duldung hatten die mir gegeben wegen Trauma,
[...], es ist anerkannt und bestätigt.“).
Katarina hat die Bitte um eine Attestierung ihrer Behandlung inklusive Diagnose an
unterschiedliche BehandlerInnen herangetragen. Da die behandelnde Neurologin im Urlaub
war, erbat Katarina ein Attest von der Internistin. Später bat sie auch die Neurologin um ein
Attest. („Ich hab auch gesagt, ich brauch ein Attest und sie sagte warum, weil ich Angst vor
einer Abschiebung habe und dann hat sie alles aufgeschrieben.“) Die Neurologin habe
184 Siehe dazu Kapitel Zwei.
174