vollständige Diplomarbeit - Socialnet

nach Katarinas Gesprächsleitfaden, den sie sich nahezu selbst setzt, die Rekonstruktion der
Behandlungskontexte ihrer Beschwerden den größten Raum im Interview ein. Auf die sehr
allgemeine Frage, wann sie das erste mal zum Arzt gegangen ist, steigt Katarina sogleich in
eine ausführliche Erzählung ein. Sie habe sich „einfach schlecht gefühlt“, Schlafstörungen
gehabt, stark abgenommen, sich unwohl gefühlt. Erst sei sie „zu einem Internist“ gegangen.
Die Internistin konnte aber nichts körperliches feststellen. Diese habe sie zu einem Urologen
verwiesen, der eine Nierenentzündung feststellte und diese behandelte. Auch danach sei es ihr
aber nicht besser gegangen. Katarina äußert eine Ferne zur- und ein Unbehagen gegenüber der
Vorstellung, dass psychische Leiden körperliche Leiden hervorbringen können. („Ich dachte,
mir ist schlecht, irgendwas, aber ich wusste nicht, dass das, diese, diese, dass das alles von
den Nerven ist.“; „Ich habe mich nie damit beschäftigt, dass das wenn man Schmerzen hat
oder wenn man Herzrasen hat oder so was, dass das auch von den Nerven kommen kann.“)
Sie mochte damals ihre Beschwerden auch nicht so deuten. Heute hat sie mit ihrer Akzeptanz,
sich selbst als ‚traumatisiert’ zu sehen, auch diese Vorstellung angenommen. Da auch der
Urologe keine organische Ursache für ihre Beschwerden fand, schickte er sie in ein
Krankenhaus. Dort habe jede r gesagt, „das ist seelisch“. Das habe sie beunruhigt, verwirrt
und ihr Angst gemacht, da sie mit „seelisch“ Geisteskrankheit und Verrücktheit in
Verbindung brachte („Hat mir dann wirklich noch mehr Angst gemacht vor diesem Wort
seelisch, Trauma.“ ; „Ich habe gedacht, Nerven, man ist nicht so, (macht eine
Handbewegung vor dem Kopf hin und her), nicht so richtig im Kopf“) Zwei bis drei mal
danach habe sie sich nachts wegen „überall Schmerzen“ ins Krankenhaus begeben müssen.
Es schien allen ÄrztInnen schnell klar zu sein, dass ihre Beschwerden vom Krieg
verursacht sind. Katarina wollte sich aufgrund ihrer (körperlichen) Beschwerden behandeln
lassen. Sie erfuhr aber immer wieder Zurückweisungen („Sie sind nicht für uns“ ; „Sagte sie,
sie kann nichts machen“ ; „Bei ihnen steht nichts organisch fest“). Ihre Beschwerden werden
von den Professionellen regelmäßig auf ihre Kriegserfahrung zurückgeführt, sobald sie oder
ihre Schwägerin ausdrücken, dass sie aus BiH kommt. („Immer wenn ich bei einem Arzt
gewesen bin, hat jeder gesagt, das ist seelisch.“ ; „Die fragen immer, woher komme ich, aus
welchem Land und dann immer, wenn ich gesagt habe aus Bosnien, dann ham die immer
gesagt, ja, das ist Krieg, Trauma, so seelisch, aber ich hatte früher nie, nie mit dieser Sache,
also, ich weiß nicht.“) So blieb ihr bei ‚normalen’ ÄrztInnen eine Behandlung verschlossen,
aber sie wollte auch zunächst noch keine NeurologIn oder PsychologIn aufsuchen. Erst später
habe sie „das erste mal einen Neuropsychiater aufgesucht“. Auch er führte ihre Beschwerden
ohne lange Gespräche auf „Trauma“ zurück („dann sagte er, das ist Trauma vom Krieg“).
169