tekom-Jahrestagung 2012 - ActiveDoc

Forum 82079
82079/3
Fachvortrag
Grundlegender Ansatz
Warnschilder
ANSI Z535
Arten von Hinweisen
IEC 82079-1: Sicherheitshinweise
Roland Schmeling, Schmeling + Consultants GmbH, Heidelberg
Das Thema Sicherheitshinweise (die Norm spricht von „safety-related
information“ – also sinngemäß „sicherheitsbezogene Informationen“) ist
eine der wesentlichen Neuerungen der neuen IEC 82079-1 gegenüber
der Vorgängernorm IEC 62079 von 2001.
Der grundlegende Ansatz des Normungsgremiums ist dabei,
−−
eine Regelung zu schaffen, die der verbreiteten ANSI Z535 nicht
widerspricht, so dass eine gleichzeitige Erfüllung der Anforderungen
der ANSI Z535 wie auch der IEC 820791 möglich ist, und
−−
die Regelungen auf die prinzipiellen Punkte zu beschränken.
Vor allem der zweite Punkt führt dazu, dass die Norm keinen „Style
guide“ zur Gestaltung von Sicherheits- und Warnhinweisen bietet,
sondern lediglich den Rahmen absteckt. Dieses Vorgehen lässt genügend
Spielraum, um unterschiedliche Ansätze bei der Gestaltung zu
realisieren.
Darüber hinaus spielt auch die ISO 3864-2 „Graphical symbols – Safety
colours and safety signs – Part 2: Design principles for product safety
labels“ eine Rolle: Diese Norm steht für die internationalen Regelungen
rund um Warnschilder auf Produkten. Hinsichtlich der Warnschilder
verweist die IEC 82079-1 sinnvollerweise auf die ISO 3864-2. Aufgrund
langjähriger Zusammenarbeit des zuständigen ISO-Gremiums mit dem
Gremium ANSI Z535 sind hier bereits Vereinheitlichungen entstanden.
Zu den wichtigsten Vereinheitlichungen gehören:
−−
Vereinheitlichte Signalworte: DANGER, WARNING, CAUTION
−−
gemeinsames Signalwort-Panel mit dem Gefahrenzeichen der ISO
(Dreieck mit Ausrufezeichen, Schwarz auf gelbem Grund) anstelle
des Gefahrenzeichens der ANSI
−−
Möglichkeit, ISO-Zeichen auf Warnschildern zu verwenden: Warnzeichen
(schwarze Symbole im Dreieck auf gelbem Grund), Verbotszeichen
(schwarze Symbole auf weißem Grund in rotem Kreis,
durchgestrichen) und Gebotszeichen (weiße Symbole auf blauem
kreisförmigem Grund)
Mehr zu den Regeln der ANSI Z535 wird im Vortrag NORM 5 „Neue
ANSI 535“ erläutert.
Der zentrale Ansatz der IEC 82079-1 ist die Unterscheidung von drei
Arten sicherheitsbezogener Informationen, die in der Norm geregelt
werden:
−−
grundlegende Sicherheitshinweise („safety notes“)
−−
Warnhinweise („warning messages“)
−−
Warnschilder („product safety labels/safety signs”)
Die grundlegenden Sicherheitshinweise korrespondieren mit den
„grouped safety messages“ der ANSI Z535.6 und bilden im Wesentlichen
das klassische Sicherheitskapitel. Die Warnhinweise werden in der
ANSI Z535.6 differenziert „section safety messages“, „embedded safety
messages“ und „property damage messages“. Die Warnschilder nach
ISO 3864-2 regeln den Bereich, der in der ANSI Z535.4 behandelt wird.
tekom-Jahrestagung 2012
15