tekom-Jahrestagung 2012 - ActiveDoc

Content Management
Screenshots in
allen Sprachen
Bessere Sprungmarken
Verschiedene
Publikationen
Statt die Screenshots mühsam einzeln zu erstellen, werden die automatisch
erstellten Screenshots rasch in die Anleitung eingebunden und
aktualisiert. Der Software-Anwender profitiert von Screenshots in seiner
Sprache.
Durch die einmalige Zuordnung der Sprungmarken in der XML-Dokumentstruktur
entfällt die manuelle Nacharbeit der fertigen Software-
Hilfe in allen Sprachen. Dadurch können, mit wenig Aufwand, viele
Sprungmarken gesetzt und die Effizienz der kontextsensitiven Hilfe
verbessert werden.
Aus der layout-neutral erstellten Anleitung werden mehrere Formate
publiziert. Somit können die Vorzüge verschiedener Medien (kontextsensitive
HTML-Applikation und PDF als gesammeltes Nachschlagewerk)
ohne zusätzlichen Aufwand genutzt werden.
Ausblick
Die erste Software von Dürr Dental mit der neuen Umsetzung der Hilfe
wird 2013 auf den Markt kommen. Die Umsetzung weiterer Wünsche ist
geplant:
Eine Referenzierung der Software-Texte in den XML-Bausteinen soll
sicherstellen, dass die zitierten Texte in der Software-Hilfe immer dem
aktuellen Stand der Software entsprechen.
Kurze Videosequenzen sollen für die „Ersten Schritte“ in die Software-
Hilfe integriert werden, um dem Anwender einen leichteren Einstieg in
die Software zu verschaffen.
Mittels Filterung der XML-Inhalte abhängig von der Publikation werden
aus einer Dokumentstruktur verschiedene Publikationen mit unterschiedlichen
Informationstiefen erstellt.
Kurzfristig wurde bereits eine zusätzliche Anforderung, die im Rahmen
von Geräte-Neuentwicklungen entstanden ist, umgesetzt: Eine Hilfe, die
auf der Bedienoberfläche (Touchscreen) eines Gerätes integriert wird.
Dabei wird die gleiche Technik verwendet. Zum Einbinden der Hilfe in
die Firmware erfolgt die Publikation im XLIFF-Format mit eingebettetem
HTML.
für Rückfragen:
schairer.j@duerr.de
Gillhaussen@fct.de
40
tekom-Jahrestagung 2012