Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

94 3. Rekonstruktion des Textes
3.1 Beschwörung 1
3.1.1 Textzeugen
Z. 1–8: A 1 (= K.5136, I)
Z. 1–24: A I (= K.2859+)
Z. 1–79: C (= Gurney und Hulin, STT II 192 (+) 195)
Z. 21–22 ? B 15 Gesche, AOAT 275, 288 f.
Z. 31–46: A 2 (= K.5149)
Z. 38–62: A 3 (= K.5105+)
Z. 66–71: A 1 (= K.5136, II)
3.1.2 Bibliographie
Exemplar A wurde bearbeitet von Thompson, Devils II S. 12 f. und Fossey, RT 26 (1904) 180 f.
3.1.3 Konkordanz
Thompson, CT 17, 4 I 1–19: Cp. § 1 : 1–19
3.1.4 Transliteration
1 A I 1 [én u 4 nu-du 10 ] 1 -ta kalam-ma-ta ba- ⌈ ra ⌉2 - ⌈ è ⌉ 3
A 1 I 1 [ ]-è
C Vs.1 [ ]- ⌈ è ⌉ ?
1 So nach Original; Bezold, Catalogue II S. 482 hat [én u]d nu-du 10 -ta etc.
2 So nach Original; bei Bezold und in CT 17, 4 komplett.
3 Etwas weniger erhalten als in CT 17, 4 wiedergegeben; bei Bezold fehlt das Zeichen.
2 A I 2 [ù]˜g 1 kalam-ma an-ta ki-ta lù-lù
A 1 I 2 [ l]ù-lù
C Vs.1 ù˜g kalam-ma an-ta ki-ta lù-lù
1 Bei Bezold, Catalogue II S. 482 ist etwas mehr kopiert.
3 A I 3 [u] 4 -mu la ṭa-a-bu ana ma-a-ti ú-ṣa-am-ma
A 1 I 3 [ -a]m-ma
C Vs.2 [ ú-ṣ]a ? -ma
4 A I 4 ni-iš māti(KUR) e-liš u šap-liš id-luh˘
A 1 I 4 [ i]d-[l]uh˘
C Vs.2 ni-iš KUR e-liš u šap-liš id-luh˘
5 A I 5
d Lugal-nam-EN-na dugud-da kur-ra
A 1 I 5 [ ku]r-ra
C Vs.3 [ ]- ⌈ ra ⌉ ?
6 A I 6 la-ba-an-˜gar u 4 -šú-uš-ta ˜gar-˜gar-ra
A 1 I 6 [ ]-˜gar-ra
C Vs.3 ⌈la ⌉ - ⌈ ba- ⌈ ˜gar ⌉ ⌈ u 4
⌉- ⌈ šú ⌉ -uš-ta ˜gar-˜g[a]r-ra