Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

72 2. Standard-Text und Übersetzung
2.14 Beschwörung 14
2.14.1 Standard-Text
1 [é]n u 4 gal an-eden-na b[ar-r]a-a-meš
2 á-bi-ne al- ⌈ gíd ⌉ -i(Text: I- ⌈ GÍD ⌉ )-meš
3 lú-na-me mu- ⌈ un ⌉ -n[a- . . . ]
4 [k]a-bi-e-ne ˜gál tak 4 -[meš ( . . . ) ]
5 [k]a-ša-an-ša-ša(-)a(-) [ . . . -u]š ?
6 [ní]˜g-nam nu- ⌈ da 13
⌉-da 13 - ⌈ a ⌉? -[meš]
7 igi-ne eden-na [d]a˜gal sàg-ga-meš
8 ambar igi x x
9 [ . . . ] x-ba
mah˘ ul ⌉ -la x-ga-meš
10 NI ⌈ DUG ⌉? šu dab-dab-a-meš
11 [ . . . k]i-iš-ki-il-ra mu-un-lál-e-[n]e
12 [ . . . gu-ru]-uš-ra mu-un-x-[x-n]e
13 gir 6 -gir 6 kar-kar-e-ne mu-un-sar- ⌈ sar ⌉ - ⌈ e ⌉ -ne
14 [ . . . ] x x [x x] (-)ga-ra igi im-m[a-x]-x NI nim-˜gír-gin 7 mu-un-gir 6 -gir 6 - ⌈ e ⌉ -ne
15 [ . . . ] x x x [ . . . nu(?)]-zi-zi
16 ⌈šu ⌉ ⌈ mu ⌉ -un-da-zi ˜gìri ⌈ mu ⌉ -un-da-zé-er
17 [ . . . ] x [ . . . -í]b-bé-eš
18 sa˜g-ga-na ugu-[n]a-ke 4 mu-un-šub
19 [ . . . ]
20
⌈d ⌉ [A]sal igi : ní˜g ⌈ ˜gá ⌉ - ⌈ e ⌉ : ˜g[e]n-〈〈DIŠ〉〉-na DIŠ
21 [ . . . ] x-ra [g]a ? -ra-ab-šúm-mu
22 [ ( . . . ) nam-šub Eridu ki ] u-me-ni-šúm
23 [ . . . ]-x-[t]a gaz-za
24
25
[udug h˘ul a-lá h˘ul bar-šè h˘é-em-ta-gub]
[ udug sig 5 -ga d lamma sig 5 -g]a h˘é-en-da-[s]u 8 - ⌈ su 8
⌉-[ge-eš(?)]