Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

1.1. Der Textbestand 5
Ninive, sondern in größerem Umfang auch in Sultantepe und Nimrud, sowie in Abschriften
aus spätbabylonischer Zeit nachweisbar sind. Grundlage meiner Rekonstruktion sind die Texte
aus Ninive (kenntlich am Sigelbuchstaben A), da nur aus ihnen die vollständige Fassung dieser
Beschwörungssammlung zu gewinnen ist.
1.1.1 Die Textzeugen aus Ninive
A ist der mit acht Kolumnen umfangreichste Textzeuge (K.2715+ (+) K.2859+ (+) Sm.1278),
der den kompletten Text von § 1–21 enthielt. 4 Wegen der Lücken in den §§ 2 und 7 5 ist nur
eine ungefähre Angabe darüber möglich, wieviele Zeilen die Tafel ursprünglich umfaßte, 6 jedoch
dürfte die Gesamtzahl der Zeilen etwa 850–880 betragen haben. 7 Hierbei ist allerdings
zu berücksichtigen, daß gerade Exemplar A oft eine sumerische oder eine akkadische Textzeile
auf zwei Zeilen aufteilt. Dadurch ergibt sich gegenüber den normalen interlinearen Textzeugen
natürlich eine höhere Anzahl von Zeilen.
Offenbar ist diese Tafel das einzige Exemplar, das den Text des Compendiums vollständig
enthielt. Die anderen mehrkolumnigen Textzeugen sind – soweit sich das angesichts ihres überwiegend
fragmentarischen Erhaltungszustandes ausmachen läßt – sämtlich kürzer, d. h. sie enthalten
nur einen Teil der im Compendium zusammengefaßten Beschwörungen. Zu den weiteren
oben in der Tabelle S. 4 aufgeführten Textzeugen läßt sich im einzelnen folgendes bemerken: 8
A 5 (K.4882 (+) K.4996+) ist ein Fragment einer sechskolumnigen Tafel. Die Länge einer
Kolumne betrug etwa 59 Zeilen, die Zeilenzahl insgesamt also ca. 344 Zeilen. 9 Diese dürften
4 Die Anzahl der Kolumnen wird durch das Fragment K.2715+ eindeutig auf acht festgelegt. In Kol. III fehlen zwischen
K.2859+ und K.2715+ nur vier Zeilen (§ 4 : 13–16), ein direkter Anschluß ist aber nicht möglich.
5 Der Umfang der beiden Lücken in § 2 ist vorläufig nicht zu bestimmen. Die Lücke in § 7 (nach Z. 1) betrug wenigstens
1 und höchstens 7 Zeilen (s. dazu im einzelnen unten S. 9 zu Exemplar B).
6 Die Kolumnen IV, V und VI enthielten 352 Zeilen (nach der vorliegenden Edition gezählt, jedoch ohne die Fangzeilen
und ohne Berücksichtigung der ausführlicheren Passagen in einzelnen Exemplaren), zu denen die Lücke in § 7 mit
höchstens 7 Zeilen hinzuzurechnen ist, zusammen also ca. 359 Zeilen. Die drei Kolumnen entsprechen § 6 : 1 (Anfang
Kol. IV) bis § 14 : 6 (Ende Kol. VI). Die Zeilenzahl der einzelnen Beschwörungen kann aus der Tabelle oben S. 4
ersehen werden.
Pro Kolumne ergeben sich somit ca. 120 Zeilen, so daß die Gesamtzahl 7 · 120 + 33 = 873 Zeilen betrug. Für Kol.
VIII sind nur 33 Zeilen anzusetzen, und zwar für den Schluß von § 21 (Z. 9–40 + Unterschrift). Der Rest von Kol. VIII
enthielt den Kolophon.
7 Ein niedrigeres Ergebnis erhält man, wenn man Kol. III allein zur Basis der Berechnung macht. Für Kol. III errechnen
sich 103 Zeilen: Sie beginnt mit § 3 : 56, worauf noch 28 Zeilen in § 3 folgen; § 4 hat 49, § 5 25 Zeilen. Kol. IV setzt mit
§ 6 : 1 ein. Demnach enthielt Kol. III 29 + 49 + 25 = 103 Zeilen. Geht man für die Kolumnen I–III von dieser Zahl aus,
so verringert sich die oben für Kol. I–VII errechnete Zeilenzahl von 873 um 51 Zeilen, so daß 822 + 33 = 855 Zeilen
für Exemplar A anzusetzen sind. Dazu paßt, daß die vorliegende Edition 797 Zeilen enthält, wozu noch die Lücken
in den §§ 2 und 7 zu addieren sind. Es ist freilich zu berücksichtigen, daß Abweichungen zwischen der Zeilenzählung
von Exemplar A und der vorliegenden Edition bestehen, so daß auch in diesem Punkt mit einem gewissen Spielraum
gerechnet werden muß.
8 Unter den zahlreichen Duplikaten (s. die Übersicht unten S. 87 ff.) befinden sich mit Sicherheit einige, die ebenfalls
von mehrkolumnigen Tafeln stammen. Angesichts der oft nur geringen Zeilenzahl dieser Fragmente ist es jedoch kaum
möglich, Aussagen über die ursprüngliche Kolumnenzahl oder gar über den Umfang der Tafeln zu machen. Ich habe
auch davon abgesehen, indirekte Joins vorzuschlagen, wenn die äußeren Kriterien dies nicht augenfällig nahelegten.
Gerade bei den Textzeugen aus Ninive ist es denkbar, daß im Text weit voneinander entfernt plazierte Fragmente nicht
von derselben Tafel, sondern lediglich von derselben Hand stammen.
9 In A 5 stehen § 4 : 1 und § 5 : 11 etwa auf gleicher Höhe in Kol. IV bzw. V. § 4 hat 49 Zeilen, dazu kommen 10 Zeilen
für den Anfang von § 5, so daß 59 Zeilen für diese Kolumne anzusetzen sind. Für Kol. VI rechne ich den Schluß
von § 6 (Z. 11–59), also 49 Zeilen, inklusive Unterschrift und Fangzeile. Den Rest von Kol. VI dürfte der Kolophon