Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

5.1. Vorläufer zu Beschwörung 13 257
18 Dem glücklosen Mann traten sie feindlich entgegen: 19 Der á-sàg der Steppe hat ihn befallen.
20 Dieser Mensch schläft keinen guten Schlaf, 21 . . . Halskrankheit . . . 22 . . .
23 Asalluh˘i erblickte dies, 24 zu seinem Vater Enki trat er ins Haus ein und [rief . . . ].
25 Wenn du . . . gebracht hast [ . . . ] löste er(?); 26 . . . wird dieses Bildnis zerschlagen(?),
27 [ . . . ] überwältigt(?) [ . . . ] 28-30 (Spuren).
Kommentar
Allgemeines
Wie die oben behandelte jüngere Fassung gehört auch die von Exemplar b dem Marduk-Ea-
Typ an. Sie ist ganz ähnlich wie jene aufgebaut, jedoch insgesamt knapper gehalten. In der
Einleitung sind die parallel formulierten Aussagen über das Treiben der Dämonen mit kar-rameš
statt mit šu ti-a-meš (so in den übrigen älteren und der jüngeren Fassung) gebildet. Der
Text ist wie folgt gegliedert:
1. Präsentisches Thema (Z. 9–16):
1. Schilderung der Dämonen und ihrer Eigenschaften (Z. 9–14),
2. Schädliches Handeln an Mensch und Natur, geschildert in parallelen Formulierungen
(Z. 15–17);
2. Präteritales Thema (Z. 18–19): Auswirkungen auf den Menschen;
3. Schilderung der Symptome (in präsentischen Formulierungen, Z. 20–22);
4. Marduk-Ea-Dialog (Z. 23–24);
5. Ritualanweisungen (Z. 25 ff.)
6. (Das Schlußthema ist nicht erhalten).
Bemerkungen zum Text
10) So ist nach Photo zu lesen; die Emendationen von Geller, FUH S. 113 zu Z. 469 sind
ohne Grundlage.
11)Vgl. oben § 13 : 4 und die Parallelen bei Geller, FUH S. 113 zu Z. 471.
12)Vgl. oben § 13 : 5 und die Parallelen bei Geller, FUH S. 113 zu Z. 472.
Wie igi kár hier aufzufassen ist, bleibt unklar (vgl. zu igi–kár ”
schauen, aussuchen“ Römer,
SKIZ S. 187).
13-13a) Vgl. unten, Vorläufer B II 14 ′ und Vorläufer D Rs. 1 ′ .
14) Vgl. unten, Vorläufer B Z. 16 ′ .
15) Vgl. oben § 13 : 10 und Geller, FUH S. 46 Z. 475 sowie den Kommentar dazu (S. 113).
16) Vgl. oben § 13 : 12 und Geller, FUH S. 46 Z. 477.
17) Vgl. oben § 13 : 18.
18) Vgl. oben § 13 : 22 und den Kommentar dazu.
19) Vgl. oben § 13 : 23.
20) Vgl. Geller, FUH S. 46 Z. 482 und Schramm, BiOr 44, Sp. 718 (zu Z. 481 f.).