Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

3.8. Beschwörung 8 131
3.8 Beschwörung 8
3.8.1 Textzeugen
Z. 1–15: A 16 (= Rm.219)
Z. 1–19: p (= Cavigneaux und Al-Rawi, ZA 83, 195 ff.)
Z. 1–24: S (= BM 93081)
Z. 1–58: C 3 (= Gurney und Hulin, STT II 179)
Z. 1–62: B 1 (= BM 33534)
Z. 3– 19: m (= Cavigneaux und Al-Rawi, ZA 83, 195 ff.)
Z. 3–19: m 1 (= Cavigneaux und Al-Rawi, ZA 83, 195 ff.)
Z. 7–32: A 19 (= BM 122624)
Z. 10–16: J (= Gurney, OECT 11, 89)
Z. 15–22: S 4 (= BM 66116)
Z. 21–30: S 1 (= BM 54626)
Z. 41–57: m (= Cavigneaux und Al-Rawi, ZA 83, 195 ff.)
Z. 41–57: m 1 (= Cavigneaux und Al-Rawi, ZA 83, 195 ff.)
Z. 53–62: S 6 (= Gesche, AOAT 275, S. 524–527)
3.8.2 Bibliographie
Exemplar B 1 und S 1 wurden bearbeitet von Pinches, PSBA 23 (1901) 200 und 205 ff.; Exemplar
B 1 und S (Thompson, CT 17, 33) von Thompson, Devils II S. 112–117 und von Fossey, RT 26
(1904) 199 f. Auszüge bearbeitete Thomsen, JNES 51 (1992) 24–27 (Z. 9–26). Die Exemplare
m, m 1 und p wurden bearbeitet von Cavigneaux und Al-Rawi, ZA 83 (1993) 195–205. Für
Exemplar S 6 s. Gesche, AOAT 275, S. 524–527 (Kopie, Transliteration und Übersetzung).
3.8.3 Konkordanz
Thompson, CT 17, 33 : 1–41: Cp. § 8 : 1–60
3.8.4 Transliteration
1 A 16 II 6 ′ én lù-lù lù-lù lál lál u 18 -lu 〈lú〉 an-[dul]
B 1 Vs.1 [ ] u 18 - ⌈ lu ⌉1 lú [a]n-dul
C 3 (Vs.)1 [ ] a-lá lú ⌈ an ⌉ -[dul]
p I 1 [én] é-nu-ru
S Vs.1 [ ] lál lál [ ]
1 So nach Original; in Thompson, CT 17, 33 : 1 komplett.
2 A 16 II 7 ′ dal-h˘ a-a-ti ka-sa-a-ti MIN a-lu-u šá amēla(LÚ) i-kàt-[ta-mu]
B 1 Vs.1 [ ]-tú MIN a-lu-u šá LÚ i-kát-tam :
C 3 : 2 [ ka-s]a-a-KA a-lu-u šá LÚ i-kàt-[ta-mu]
S Vs.2 [ ]-tu 4 ka-sa-a-ti M[IN ]