Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

50 2. Standard-Text und Übersetzung
2.7 Beschwörung 7
2.7.1 Standard-Text
1 [é]n d udug h˘ul-˜gál- ⌈ e ⌉ mu-un-du 7 -[du 7 ]
(Lücke)
1 ′ [ . . . ] x
2 ′ [ . . . ]- ⌈ i ⌉ - ⌈ bu ⌉
3 ′ [ . . . -dag-dag(?)]- ⌈ e ⌉ -ne
4 ′ [ . . . ] x ⌈ it ⌉ -[ta-nam]-gi-šu
5 ′ [ . . . h˘ul-˜gá]l ì-bar-bar-ra
6 ′ [ . . . ]- ⌈ ú ⌉ lem-nu mut-tap-ri-ir-ru
7 ′ [ . . . š]à iri-a-ta mu-un-su 8 -su 8 -ge-eš
8 ′ [ . . . ] x lìb-bi a-li it-ta-na-al-la-ku
9 ′ [šul di˜gir n]u-tuku-ra gaba im-ma-an-ri-eš
10 ′ [eṭ-l]a ? la be-el ilī(DINGIR-MEŠ) a-ru-ú
11
im-tah˘ -h˘ ⌈á ⌉ - ⌈ ta ⌉ ba-an-te sa˜g-ki b[a]- ⌈ an ⌉ -gíd-i-eš
12 ′ a-na i-di-šú ⌈ iṭ ⌉ u-ma [ik]-kel-mu-šu
13
-h˘ su-na im-mi-i[n-sàg ? -g]a-eš x [(x) h˘]ul-˜gál . . . ]-re
14 ′ zu-mur-šú a-[ṣu]- im-h˘ ⌈ ma ⌉? x [ . . . ] lem-nu . . . ]-x-ta
15 ′ é-a-ni-šè ⌈ im ⌉ -m[a-ni]-i[n]-uš
16 ′ a-na bi-ti-šú ir-d[u]-šú
17 ′ ˜geš-ge-en-ge-na-bi ba-an-bir-b[ir-r]e-eš
18 ′ bi-na-ti-šú
19
ú-sap-pi-[i]h˘
[d]ima-bi ba-an-kúr su-na ba-an-da-h˘a-l[am]
20 ′ [ṭ]è-en-šú uš-tan-nu-ú ši-ri-šú uš-tam-šú-u
21 ′ [lú-u] 18 -lu-bi a gig-ga i-i
22 ′ a-me-lu šu-ú mar-ṣi-iš i-na-qu
23 ′ d Asal-lú-h˘i igi : ní˜g ˜gá-e : ˜gen-na dumu-˜gu 10
24 ′ gi kù-ga šu u-me-ti
25 ′ qa-nu-ú el-lu li-qé-e-ma
26 ′ lú-u 18 -lu-bi u-me-ni-dù-dù
27 ′ a-me-lu šùm-a-tì mu-di-id-ma
28 ′ gi-sa˜g-du-sá-a u-me-ni-dím
29 ′ MIN-ú(=gisandasû) bi-ni-ma
30 ′ nam-šub Eridu ki -ga u-me-ni-šúm
31 ′ ši-pat Eri-du 10 i-di-ma
32 ′ lú-u 18 -lu dumu di˜gir-ra-na u-me-te-gur-gur
33 ′ a-me-lu ma-ri ilī(DINGIR)-šú ku-up-pir-ma
34 ′ ugu-bi u-me-ni-h˘aš ní˜g-é-sa˜g-íl-la-bi h˘é-a
35 ′ e-li-šú ši-bir-ma lu-ú di-na-nu-šú