Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

3.17. Beschwörung 17 173
3.17 Beschwörung 17
3.17.1 Textzeugen
Z. 1: A VIIa (= K.2715+) Z. 1: B (= BM 34223+)
Z. 1: A 16 (= Rm.219) Z. 12: B (= BM 34223+)
3.17.2 Bibliographie
Die Beschwörung ist auch in der Serie Šurpu, Tf. IX 96–106 enthalten. Der von Reiner, Šurpu
S. 48 edierte Text wurde (unter Benutzung einer unveröffentlichten zeilensynoptischen Textrekonstruktion
von Borger) als Standard-Text zur bequemeren Information beigefügt und mit dem
Sigel “Šu” gekennzeichnet. Für Übersetzung und Kommentar vgl. auch Reiner, Šurpu S. 48 und
S. 61 (dort auch zu Rm.219 = A 16 ).
3.17.3 Konkordanz
Thompson, CT 17, 17 : 33–34: Cp. § 17 : 1, 12
3.17.4 Transliteration
1 A VII a 7 ′ [ sig 7 -g]a
A 16 VI 16 ′ [ ]-a kur-ra- ⌈ ta ⌉ sig 7 -ga
B III 33 ′ én na-dè kur-ta a-ri-[a ]
Šu IX 96 én na-dè kur-ta ri-a kur-ra-ta sig 7 -ga
2 Šu IX 97 na-de 5 -ga-àm kur-ra-ta è-a
3 Šu IX 98
šim li šim-˜geš eren na-dè kur-ta ri-a
4 Šu IX 99 á-˜gál-e na-dè im-ma-an-šúm
5 Šu IX 100 KU-sa˜g 1 sukud-da na ba-ši-in-de 5
1 So in zwei Textzeugen; lies dennoch wohl h˘ur-sa˜g mit Reiner, Šurpu S. 48.
6 Šu IX 101 ní˜g-na na-de 5 -ga ní-h˘uš ri-a
7 Šu IX 102 ì dùg-ga ì zag-ga me-te/ta ˜geš banšur-ke 4
8 Šu IX 103 [me ? -t]e ?1 kí˜g 1 -sig 1 dadag-ga ní˜g-nam sikil-la-ke 4
1 So nach Kollation Borger (Reiner, Šurpu, S. 48 Z. 103, aus Exemplar F + M + P = K.8684+, Rs. 34 ′ ).
9 Šu IX 104 n[a]-dè sig 7 -ga-bi mu-ni-íb-è-a
10 Šu IX 105 an-gin 7 h˘é-en-kù-ga ki-gin 7 [h˘é-e]n-sikil-la šà-an-gin 7 h˘é-en-dadag-ga
11 Šu IX 106 eme h˘ul-˜gál bar-šè ⌈ h˘é ⌉ -em-ta-gub
12 B III 34 ′ k[a]-in[im-ma . . . -kam]