Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

166 3. Rekonstruktion des Textes
3.14 Beschwörung 14
3.14.1 Textzeugen
Z. 1–6: A VI b (= K.2859+)
Z. 1–25: K (= Wiseman und Black, CTN IV Nr. 103)
3.14.2 Bibliographie
Für Exemplar A vgl. Thompson, Devils II S. 24 (VI 5–10).
3.14.3 Konkordanz
Thompson, CT 17, 7 VI 5–10: Cp. § 14 : 1–6
3.14.4 Transliteration
1 A VI b 5 ′ [é]n u 4 gal an-eden-na b[ar 1 - ]
K Rs.18 {[én] u 4 [ . . . ] x [ . . . b]ar-r}a 2 -a-meš
1 In Thompson, CT 17, 7 VI 5 ist etwas mehr wiedergegeben.
2 Text in “{ }“ nach älterer Kopie Linton (unpubl.); nach Wiseman und Black, CTN IV 103 jetzt zerstört.
2 A VI b 6 ′ ⌈á ⌉ -bi-e-ne a[l 1 - ]
K Rs.18 á-bi-ne e-né -ne šu al- ⌈ gíd ⌉2 -i-meš 3
1 In Thompson, CT 17, 7 VI 6 ist mehr erhalten.
2 So nach Wiseman und Black, CTN IV 103; in Kopie Linton komplett.
3 So ist wohl zu lesen; der Text hat al-I- ⌈ GÍD ⌉ -meš.
3 A VI b 7 ′ [l]ú en-nun-e-ne i[n 1 - . . . ]
K Rs.18 : lú-na-me mu- ⌈ un ⌉2 -n[a- . . . ]
1 In Thompson, CT 17, 7 VI 7 komplett.
2 Nach Kopie Linton komplett.
4 A VI b 8 ′ [k]a-bi-e-ne ˜gál tak 4 -[meš ( . . . ) ]
5 A VI b 9 ′ [k]a-ša-an-ša-ša(-)a(-) [ . . . ]
K Rs.19 [ . . . -u]š ?
6 A VI b 10 ′ [ní]˜g-nam nu- ⌈ da ⌉1 13 -da 13 - ⌈ a ⌉? -[meš]
K Rs.19 ⌈ní˜g ⌉ 2
nu-du 3 8 -du 8 -meš
1 In Thompson, CT 17, 7 VI 10 komplett.
2 In Kopie Linton komplett.
3 Kopie Linton: [d]u 8 .
7 K Rs.19 : igi-ne eden-na [d]a˜gal 1 sàg-ga-meš
1 In Kopie Linton komplett.
8 K Rs.19 : ambar igi x x mah˘
9 K Rs.20 [ . . . ] x-ba ⌈ ul ⌉1 -la x-ga-meš
1 In Kopie Linton komplett.