Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

3.8. Beschwörung 8 137
33 B 1 Vs.18 [ ]-zu i[m 1 -mi-i]n 2 -sub 7 -ba- ⌈ ke 4
⌉
C 3 : 31 ninda su-zu im-mi-in-[s]u-ub-ba-ke 4
1 Etwas mehr erhalten als Thompson, CT 17, 33 : 18 wiedergibt. Der dort folgende Zeichenrest ist auf dem Original
nicht vorhanden.
2 So nach Original; fehlt in Thompson, CT 17, 33 : 18.
34 B 1 Vs.18 : a-ka-lu šá zu-mur-ka ú-kap-pi-ru :
C 3 : 32 a-ka-la šá [zu]-mur-ka ú-kap-pir 1 -ra
1 Das Zeichen UD ist wohl Fehler für PI (unvollständig geschrieben).
35 B 1 Vs.19 [tu-r]a-zu h˘é-en-íb-sìg-ga za-e-me-en n[a]m ?1 - ⌈ ti ⌉2 -[la]
C 3 : 33 tu-ra-zu h˘é-en-sig- ⌈ ga ⌉ za-e-me-en ti-la
1 So nach Original (die Nahtstelle eines Joins verläuft durch das Zeichen); in Thompson, CT 17, 33 : 19 komplett. Nach
den Spuren ist auch ⌈ mu ⌉ - möglich (s. die Kopie).
2 So nach Original; in Thompson, CT 17, 33 : 19 komplett.
36 B 1 Vs.20 [mu-r]u-uṣ-ka lip-šah˘ -ma at-ta ⌈ bu ⌉1 -lu-[uṭ]
C 3 : 34 mu-ru-uṣ-ka lip-[š]ah˘ -ma at-ta bu-luṭ
1 So nach Original (die Nahtstelle eines Joins verläuft durch das Zeichen); in Thompson, CT 17, 33 : 20 komplett.
37 B 1 Vs.21 [ ]-ti-la-ke 4 ˜gìri-zu [g]ub 1 -bu-dè
C 3 : 35 ki nam-ti-la-ke 4 ˜gìri-zu gub-bu-da
1 So nach Original; in Thompson, CT 17, 33 : 21 komplett.
38 B 1 Vs.22 [ qa]q-qa-ru ba-la-ṭu še-ep-ka li-iz-ziz
C 3 : 36 ina qaq-qar ba-lá-ṭi GÌR-ka šu-kun
39 B 1 Vs.23 [lú-u] 18 1 -lu dumu di˜gir-ra-na za-e-me-en
C 3 : 37 lú dumu di˜gir-ra-an-na za-e-me-en
1 Etwas weniger erhalten als Thompson, CT 17, 33 : 23 wiedergibt.
40 B 1 Vs.24 [a]-me-lu ma-ri ilī( ⌈ DINGIR ⌉1 )-šú at-ta
C 3 : 38 a-me-lu DUMU DINGIR-U 2 at-ta
1 So nach Original; in Thompson, CT 17, 33 : 24 komplett.
2 Sic, lies: -šú.
41 B 1 Vs.25 [igi n]í˜g 1 -gig-ga mu-un-ši-in-bar-ra-[zu]
C 3 (Rs.)39 igi ⌈lú ⌉ [g]ig-ga mu- ⌈ un ⌉ -ši-in-bar-ra-zu
m II 37 igi lú-ùlu mu-un-ši-ba-ra-zu
m 1 II 19 igi lu-lu mu-un-ši-bar-ra-zu
1 So nach Original; in Thompson, CT 17, 33 : 25 komplett.
42 B 1 Vs.25 : i-ni šá ana ma-ru- ⌈ uš ⌉1 -tu 4 ip-pal- ⌈ su ⌉1 -ka :
C 3 : 40 e-nu šá ana ma-ru-u[š]-ti ip-pal-su-ka
1 So nach Original; in Thompson, CT 17, 33 : 25 komplett.
43 B 1 Vs.26 [ ní]˜g 1 -h˘ul-dím-ma mu-un-ši-in- ⌈ bar ⌉1 - ⌈ ra ⌉1 -[zu]
C 3 : 41 igi ní˜g-h˘ul-dím-ma [mu]-un-ši-in-bar-ra-zu
m II 38 lú-ùlu pa-h˘al-la mu-un-ši-bar-ra-zu
m 1 II 20 lú-ùlu pap-h˘al-la mu-un-ši-bar-ra-zu
1 So nach Original; in Thompson, CT 17, 33 : 26 komplett.