Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

54 2. Standard-Text und Übersetzung
2.8 Beschwörung 8
2.8.1 Standard-Text
1 én lù-lù lù-lù lál lál u 18 -lu lú an-dul
2 dal-h˘ a-a-ti ka-sa-a-ti MIN(=dal-h˘ a-a-ti ka-sa-a-ti) a-lu-u šá amēla(LÚ)
i-kàt-[ta-mu]
3 ní˜g-lù-lù-àm ní˜g-lá-àm
4 dal-h˘ a-a-tu 4 ka-sa-a-tú
5 dù-dù kalam-ma-ke 4
6 ka-ma-a-ti šá ma-a- ⌈ ti ⌉
7 tu-ra gig-ga nam-lú-u 18 -lu-ke 4
8 mu-šam-ri-ṣa-a-tu šá ni-ši
9 igi ní˜g-h˘ul-dím-ma pap-h˘al-la-ke 4
10 i-nu le-mut-tú mut-tal-lik-tu 4
11 ub-šè ab-ši-in-bar ub im-sug 4
12 a-na tub-qí ip-pa-lis-ma tub-qa ú-ri-iq
13 da-šè ab-ši-in-bar da im-sug 4
14 a-na šá-h˘ a-ti ip-pa-lis-ma šá-h˘ a-ta ú-ri-iq
15 ama 5 kalam-ma-šè ab-ši-in-bar ama 5 kalam-ma im-sug 4
16 a-na maš-tak ma-a-ti ip-pa-lis-ma maš-tak ma-a-ti ú-ri-iq
17 lú-u 18 -lu pap-h˘al-la-šè ab-ši-in-bar
18 ana amēli(LÚ) mut-tal-li-ki ip-pal-lis-ma
19 ˜geš h˘aš kud-da-gin 7 gú ki-a im-mi-in-gúr
20 ki-ma iṣ-ṣi nak-si še-eb-ri ki-šad-su iq-ṭa-du-ud
21 d En-ki lú-bi igi ù-bí-in-du 8
22 d É-a a-me-lu šú-a-[t]ú i-mur-ma
23 ninda sa˜g-˜gá-na mu-ni-in-˜gar
24 a-ka-la ina qaq-qa-di-šú iš-kun
25 ninda su-na mu-ni-in-te
26 a-ka-la a-na zumrī(SU)-šú ú-ṭah˘ -h˘ i
27 šùd nam-ti-la-ke 4 mu-un-šùd-dè
28 ik-rib ba-lá-ṭi i-kar-rab-šú
29 lú-u 18 -lu dumu di˜gir-ra-na za-e-me-en
30 a-me-lu mār(DUMU) ilī(DINGIR)-šú at-ta
31 ninda sa˜g-zu im-mi-in-te-a-ta
32 a-ka-la šá ana qaq-qa-di-ka ú-ṭah˘ -h˘ u-ú
33 ninda su-zu im-mi-in-[s]u-ub-ba-ke 4
34 a-ka-lu šá zu-mur-ka ú-kap-pi-ru
35 tu-ra-zu h˘é-en-íb-sìg-ga za-e-me-en ti-la
36 mu-ru-uṣ-ka lip-šah˘ -ma at-ta bu-luṭ
37 ki nam-ti-la-ke 4 ˜gìri-zu gub-bu-dè
38 ina qaq-qar ba-lá-ṭi še-ep-ka li-iz-ziz