Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

128 3. Rekonstruktion des Textes
3.7 Beschwörung 7
3.7.1 Textzeugen
Z. 1: C 2 (= STT II 173) Z. 4 ′ –40 ′ : B (= BM 34223+)
Z. 1 ′ –15 ′ : A 18 (= K.4826+) Z. 36 ′ –40 ′ : A 16 (= Rm.219)
3.7.2 Bibliographie
Exemplar B wurde bearbeitet von Thompson, Devils II S. 56–59 und Fossey, RT 26 (1904)
191 f.
3.7.3 Konkordanz
Thompson, CT 17, 15 : 1–29: Cp. § 7 : 4 ′ –40 ′
3.7.4 Transliteration
1 C 2 : 71 [é]n d udug h˘ul-˜gál- ⌈ e ⌉ mu-un-du 7 -[du 7 ]
(Lücke) 2
1 ′ A 18 Vs.1 ′ [ . . . ] x
2 ′ A 18 Vs.2 ′ [ . . . ]- ⌈ i ⌉ - ⌈ bu ⌉
3 ′ A 18 Vs.3 ′ [ . . . -dag-dag(?)]- ⌈ e ⌉ -ne
4 ′ A 18 Vs.4 ′ [ . . . ] x ⌈ it ⌉ -[ta-nam]-gi-šu
B I 1 ′ [ . . . ] x x (x) [ ]
5 ′ A 18 Vs.5 ′ [ . . . h˘ul-˜gá]l ì- ⌈ bar ⌉ -bar-ra
B I 2 ′ [ . . . ] ⌈ ì ⌉1 -bar-bar- ⌈ ra ⌉
1 So nach Original; Thompson, CT 17, 15 : 2 ist zu korrigieren.
6 ′ A 18 Vs.6 ′ [ . . . ]- ⌈ ú ⌉ lem-nu mut-tap-[r]i-ir-ru
B I 3 ′ [ . . . ] mut-tap-ri-ir-ru
7 ′ A 18 Vs.7 ′ [ . . . š]à iri-a-ta mu-un-su[ 8 ]-su 8 -ge-eš
B I 4 ′ [ . . . ]- ⌈ ta ⌉1 mu-un-su 8 -su 8 -ge-eš
1 So nach Original; das Zeichen fehlt in CT 17, 15 : 4.
8 ′ A 18 Vs.8 ′ [ . . . ] x lìb-bi a-li it-ta-na-al-la-ku
B I 5 ′ [ . . . lì]b-bi a-lu it-ta-na-al-la-ku
9 ′ A 18 Vs.9 ′ [šul di˜gir n]u-tuku-ra gaba im-ma-an-ri-eš
B I 6 ′ [ -r]a gaba im-ma-an-ri-eš
10 ′ A 18 Vs.10 ′ [eṭ-l]a ? la be-el ilī(DINGIR-MEŠ) i[m-t]ah˘ -h˘ a-ru-ma
B I 7 ′ [ l]a 1 be 1 -lu DINGIR-MEŠ im-tah˘ -h˘ a-ru-ú
1 So nach Original; CT 17, 15 : 7 ist zu korrigieren.
2 S. oben S. 9 (Einleitung) zu Exemplar B, wonach die Größe der Lücke eine bis sieben Textzeilen beträgt.