Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

3.9. Beschwörung 9 141
3.9 Beschwörung 9
3.9.1 Textzeugen
Z. 1–18: B (= BM 34223+) Z. 29–53: A 19 (= BM 122624)
Z. 1–47, 54: B 5 (= BM 32875) Z. 37–53: A 16 (= 1905-4-9,3)
Z. 17–47: A (= K.2715+) Z. 40 ? –50: B (= BM 34223+)
Z. 18–28: B 6 (= Walker, CT 51, 110)
3.9.2 Bibliographie
Exemplar B (Thompson, CT 17, 15–16) wurde bearbeitet von Thompson, Devils II S. 58–60
und von Fossey, RT 26 (1904) 192 f.
3.9.3 Konkordanz
Thompson, CT 17, 15 : 30–44: Cp. § 9 : 1–18
Thompson, CT 17, 16 : 1–7: Cp. § 9 : 44–50
3.9.4 Transliteration
1 B I 30 ′ én udug h˘ul-˜gál sa˜g-ni˜gin gub-ba-ba
B 5 Vs.1 én udug h˘ul-˜gál sa˜g gub-ba-bi
2 B I 31 ′ a-lá h˘ul-˜gál sa˜g-ni˜gin gub-ba-ba . gidim h˘ul-˜gál MIN
B 5 Vs.2 a-lá h˘ul-˜gál sa˜g : gidim h˘ul-˜gál sa˜g gub-ba-bi
3 B I 32 ′ gal 5 -lá h˘ul-˜gál KI-MIN . di˜gir h˘ul-˜gál KI-MIN
B 5 Vs.3 g[al 5 -l]á h˘ul-˜gál sa˜g : di˜gir h˘ul-˜gál sa˜g gub-ba-bi
4 B I 33 ′
B 5 Vs.4
maškim h˘ul-˜gál KI-MIN . udug d dìm-me h˘ul-˜gál KI-MIN
maškim h˘ul-˜gál : sa˜g : udug d dìm-me h˘ul-˜gál
5 B I 34 ′
B 5 Vs.5
lú-u 18 -lu pap-h˘al-la sa˜g-gig-ga-àm
lú-u 18 -lu pap-h˘al-la sa˜g gi 4 -gi 4 -àm
6 B I 34 ′ . lú-u 18 -lu-bi á-sàg gig-ga-àm . 1
B 5 Vs.6 lú-u 18 -lu-bi á-sàg 〈gig〉-ga-àm
1 Trennzeichen zwischen Kol. I und II.
7 B I 35 ′ ˜geš-nú-da-a-ni bára-ga-àm
B 5 Vs.7 ˜geš-nú-da-na bára-ga-àm
8 B I 36 ′ ˜geš- ⌈ nú ⌉ nam-lú-u 18 -lu-ke 4 šu nam 1 -tar ka-a-ni me-dím 2 bí-in-sàg-ga . 3
B 5 Vs.8 alan lú-u 18 -lu-ke 4 šu nam-tar ka-a-ni me-dím bi 4 -íb-sàg-ga
1 So nach Original (Thompson, CT 17, 15 : 36: MUD; s. aber Thompson, Devils II S. 58: NAM).
2 So nach Original (Thompson, CT 17, 15 : 36: BA).
3 Trennzeichen zwischen Kol. I und II.
4 So im Original.