Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

3.11. Beschwörung 11 153
3.11 Beschwörung 11
3.11.1 Textzeugen
Z. 1: C 4 (= Gurney und Hulin, STT II 174)
Z. 1–7: B 7 (= Walker, CT 51, 107)
Z. 1–16: K (= Wiseman und Black, CTN IV Nr. 103)
Z. 1–17: C 6 (= Gurney und Hulin, STT II 177)
Z. 1–10q, 11–17: s 1 (= Geller FUH pl. 19)
3.11.2 Bibliographie
Exemplar s 1 wurde bearbeitet von Langdon, Babyloniaca 3, 14–16.
3.11.3 Transliteration
1 B 7 : 3 ′ é[n -t]ar an-gin 7 šu nu-te-[˜gá ]
C 4 Rs.12 ′ 1 ⌈d én
⌉ nam-〈tar〉 an-gin 7 šu nu-te-[˜gá k]i-ta im-an-ús
C 6 Vs.1 én nam-tar an-gin 7 šu n[u- ]
K Vs.33 én nam-tar [a]n-gin 7 šu nu-te-˜gá ki-ta im-[ ]
s 1 Vs.1f. én é-nu-r[u] / nam-tar an-gin 7 šu nu-te-˜gá ki-ta i[m 2 - ]
1 Davor noch arkī(EGIR)-šú (Fangzeile).
2 So mit Geller, FUH pl. 19 nach Original; fehlt in Pinches, CT 4, 4.
2 B 7 : 4 ′ l[ú-r]a sa˜g-gig-g[a ]
C 6 Vs.2 tu-ra sa˜g-gig-ga [ ]
K Vs.34 lú-tu-ra [s]a˜g-gig-ga im-ma-ni-in-˜gar
s 1 Vs.3 lú-ra sa˜g-gig im-ma-an-na-[ni 1 -in-˜gar]
1 So mit Pinches, CT 4, 4 nach Original (vgl. Anm. 1 zu Z. 3).
3 B 7 : 5 ′ s[a]˜g-gig gú 1 -s[a 4 ]
C 6 Vs.3 sa˜g-gig gú-sa-a [ ]
K Vs.34 : sa˜g-gig gú-sa-gin 7 x [ ]
s 1 Vs.4 sa˜g-gig gú-sa gig im-ma-an-na-n[i 2 -in-x]
1 Nach Original sicher.
2 Steht in Geller, FUH pl. 19 eine Zeile zu hoch.
4 B 7 : 6 ′ [ ] sila 7 -gin 7 [ ]
C 6 Vs.4 sil-la-gin 7
⌈im bu-lu-uh˘ ⌉ -ma-[ ]
K Vs.35
s[ila 7 ]-gin 7 im-ma-ni-in- bu-luh˘
⌈ dù ⌉
s 1 Vs.5
si-il-lá gig im-ma-an-na-n[i bu-lu-úh˘ 1 -in-dù]
1 So mit Pinches, CT 4, 4 nach Original (steht in Geller, FUH pl. 19 eine Zeile zu hoch).
5 B 7 : 7 ′ [ ]-ta [ ]
C 6 Vs.5 šu-a-ni-ta šu im-an- ⌈ da ⌉ -íb-ta-[è]
K Vs.35 : šu-a-ni-ta šu im-ma-an-d[a-íb-ta-è]
s 1 Vs.6 šu-ni-ta šu im-ma-da-a[b-è]