Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

5.2. Vorläufer zu Beschwörung 14 263
(III 29). Ob dies auch in der jüngeren Fassung der Fall war, ist wegen der Lücke in § 14 : 21 unklar.
16–19) Vgl. oben die jüngere Fassung, Z. 1–4 und den Kommentar dazu S. 245.
17) Vgl. oben S. 245, Kommentar zu § 14 : 2.
19) Für ka–bal ”
sprechen“ (akkadisch awûm, amû) s. CAD A/II 86 s. v. amû A. Vgl. auch
ka–bal-bal (akkadisch ṣabāru) ”
tuscheln, flüstern“ AHw 1065b; CAD Ṣ 3a.
20) Zu éš-ki-ri, wohl eine unorthographische Schreibung für eškiri, éš-kìri ”
Nasenseil,
Leitseil“ vgl. CAD Ṣ 135, AHw 1092 (akadisch ṣerretu) und George, BTT S. 256 f. zu 23.
26) Was gàn-za-a bedeuten soll, ist mir unbekannt.
30) Ergänzt nach Vorläufer A (van Dijk, Goetze und Hussey, YOS 11 Nr. 70) IV 18 (aus
einem Beschwörungsritual, das nicht dem Kompendium angehört).
Zu gur-gur vgl. oben S. 222, Kommentar zu Cp. § 7 : 32 ′ /33 ′ .