Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

3.11. Beschwörung 11 155
10k s 1 Vs.22 a-na íb-pàd-di-in-na-bi nu-ub-zu a-na ba-ni-íb-[gi 4 -gi 4 ]
10l s 1 Vs.23 d En-ki-ke 4 dumu-ni d Asal-lú-h˘i mu-un-na-ni-í[b] 1 -g[i 2 4 -gi 4 ]
1 So nach Original (nach Pinches, CT 4, 4 komplett; Geller, FUH pl. 19 hat -í[b]-).
2 So mit Geller, FUH pl. 19.
10m s 1 Vs.24 [dum]u 1 -˜gu 10 a-na nu-e-zu a-na a-ra-ab-tah˘- ⌈ e ⌉ 1
1 So mit Geller, FUH pl. 19; in Pinches, CT 4, 4 komplett.
10n
s 1 Vs.25
⌈d ⌉ Asal-lú-h˘i a-na nu-e-zu a-na a-ra-ab-tah˘- ⌈ e ⌉ 1
1 So mit Geller, FUH pl. 19; in Pinches, CT 4, 4 komplett.
10o s 1 Vs.26 ní˜g ˜gá-e zu-a-˜gu 10 ù za-e x 1 -e-zu
1 Zeichen radiert (s. Geller, FUH pl. 19).
10p s 1 Vs.27 ù za-e ì-zu-a-˜gu 10 ˜gá-e in-ga-e-zu 1
1 Über Rasur (s. Geller, FUH pl. 19).
10q s 1 Vs.28 ˜gen-na dumu-˜gu 10 d Asal-lú-h˘i lú-ulu 4 dumu di˜gir-ra-n[a]
11 C 6 Vs.11 ninda imin-na a-rá imin-na zì nu-sim šu [u-m]e-ti
K Vs.39 ninda imin a-rá min zì nu-sim-ma ⌈ u ⌉ -me-ti
s 1 Vs.29 ⌈ninda ⌉1 sa˜g-˜gá-ta ? 1 ninda imin 1 a 1 -rá 1 min 1 -àm-me 1 2 šu ù ? -me ? -te
1 So nach Geller, FUH pl. 19.
2 Die folgenden vier Zeichen stehen in kleinerer Schrift unterhalb der Zeile; sie wurden wohl nachträglich eingefügt.
12 C 6 Vs.12 ⌈ì ⌉ áb kù-ga u-me-ni-tag-t[a]g sa˜g gig-bi u-me-ni-˜gar-˜gar
K Vs.39f. : ì áb kù-ga šu ù-me-ni-tá[g ? -tág ? ] / sa˜g gig gi -ga-bi u-me-ni-˜gar-˜gar
s 1 Vs.29f. ì 1 áb kù 1 -ga x x [ ] / s[a]˜g gig-ga-ba ù-me-ni-˜gar-[˜gar]
1 So mit Geller, FUH pl. 19.
13 C 6 Vs.13 ⌈mu 7
⌉-mu 7 nam-šub Eridu ki -g[a-k]e 4
⌈na ⌉ -[de 5 -g]a u-me-ni-šúm
K Vs.40 : mu 7 -mu 7 nam-šub Eridu ki ⌈u ⌉ -me-ni-[šúm]
s 1 Vs.31 KA-KA nam-šub Eridu ki -ga 1 ù-me-ni-š[úm] 2
1 Es folgt ein radiertes Zeichen (s. Geller, FUH pl. 19).
2 So mit Geller, FUH pl. 19; fehlt in Pinches, CT 4, 4.
14 C 6 Vs.14 sa˜g-ki-a-ni ki-nam-ESI[R-x-x] šu u-me-ni-su-ub-su-ub
K Vs.41 sa˜g-ki-a-ni ki-nam na-am-na-ra-a -ESIR-bi ⌈ šu ⌉ ⌈ u ⌉ -me-ni-sub 7 -sub 7
s 1 Vs.32 sa˜g-ki á nam-nàr-ra-bi šu ù-me-ni-s[u-ub-su]-u[b] 1
1 So mit Geller, FUH pl. 19; fehlt in Pinches, CT 4, 4.
15 C 6 Vs.15 sa˜g-gig-ga i-bí [tu]mu-gub-ba-gin 7 an-na h˘a-ba-e 11 -dè
K Vs.41f. : sa˜g-gig-ga ⌈an ⌉ -na h˘a-ba- ⌈ è ⌉ -[dè]
/ ki ka -a h˘a-ba-è-dè-da
s 1 Vs.33 sa˜g-gig-ga-bi an-na h˘a-ba-e 11 -dè ki-a 1 [ . . . ]-dè 2
1 So mit Geller, FUH pl. 19.
2 So mit FUH pl. 19; fehlt in Pinches, CT 4, 4.