Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

1.1. Der Textbestand 13
Kommentar: III 5 ′ –6 ′ : Wie Geller, Festschrift Lambert, S. 238 anmerkte, sind die Beschwörungen
in umgekehrter Reihenfolge wie im Compendium aufgelistet (Cp. § 8 vor
§ 7). Möglicherweise ist dies auch im Textzeugen B des Compendiums der Fall (vgl. dazu
oben S. 9).
III 7 ′ : Dies ist das leicht verkürzte Incipit von § 9. 40
III 8 ′ : Das Incipit entspricht, bei gekürzter Verbalform, der Anfangszeile von § 10.
III 9 ′ –12 ′ : Die Anfangszeilen sind nicht vollständig zitiert, sondern wurden auf die Anfangsworte
verkürzt.
Das in III 13 ′ folgende Zitat (én silim-ma lú-kin ? ) könnte eventuell das Incipit von § 15
bieten, das bisher unbekannt ist. Es ist jedoch unklar, ob die Reihenfolge des Katalogs
hier noch der des Compendiums entspricht.
3. Ein Beschwörungskatalog aus Ninive: 41
Auf das Compendium bezieht sich Vs. 8–16:
Vs. 8 én udug h˘ul-˜gá[l-e . . . ] (Cp. § 7)
9 én lù-lù l[ù(?)-lù . . . ] (Cp. § 8)
10 én udug [h˘ul-˜gál sa˜g . . . ] (Cp. § 9)
11 én udug h˘[ul-˜gál lú-ra . . . ] (Cp. § 10)
12 (leer) šá x [ . . . ]
13 én nam-t[ar an-gin 7 . . . ] (Cp. § 11)
14 én im k[alam-ma . . . ] (Cp. § 12)
15 én gal 5 -l[á-e-ne . . . ] (Cp. § 13)
16 [én] ⌈ u ⌉ 4
⌈gal ⌉ [an-eden-na . . . ] (Cp. § 14)
Kommentar: Z. 12 ′ : Hier könnte eine zusätzliche Bemerkung zu der in Z. 11 ′ zitierten
Beschwörung gestanden haben oder ein Vermerk, der sich an die Unterschrift von § 10
anlehnt (vgl. § 10 : 55).
Die in Vs. 8–11 und 13–16 genannten Beschwörungen stimmen mit den Anfängen der
§§ 7–14 überein. Hier ist daran zu erinnern, daß Exemplar B mit § 7 einsetzt. Es ist also
durchaus möglich, daß es schon in Ninive Textgruppierungen gab, die Exemplar B nahestanden.
In solchen Gruppierungen könnten vor § 7 nicht die §§ 1–6 des Compendiums,
sondern andere Beschwörungen gestanden haben, etwa die, die in Z. 1–7 dieses Katalogs
zitiert sind.
4. Der Leitfaden der Beschwörungskunst: 42
Das Incipit von Cp. § 7 ([é]n d udug h˘ul-˜gál- ⌈ e ⌉ mu-un-du 7 -[du 7 ]) findet sich in Z. 10
als unorthographisch geschriebene Glosse (udug h˘ul-˜gál-lá ?! mu-du-du) zu dem Eintrag
der Serie Alan ní˜g-sa˜g-íl-la. Bisher in dieser Serie nicht nachweisbar, gehört die Beschwörung
ihrem Inhalt nach zweifellos zur Thematik der Serie, da sie von einem Ersatzbildnis
aus Rohr handelt. 43
40 Die Lesung von Geller, Festschrift Lambert, S. 238 ist nach der Kopie zu korrigieren (lies sa˜g statt -˜gál).
41 K.8689+BM 98973 (1904-10-9,2); Join von I. Finkel. Kopie und Bearbeitung Geller, Festschrift Lambert, S. 240–
242, Text D. Gellers Transliteration habe ich geringfügig nach der Kopie (ebenda S. 241) modifiziert.
42 Bearbeitet von Geller, Festschrift Lambert, S. 242–254, Text E. Ein weiteres Duplikat publizierte von Weiher, SpTU
V, S. 20 f. Nr. 231.
43 Vgl. dazu auch unten S. 220, Kommentar zu § 7 : 1.