Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

260 5. Die Vorläufer
Bemerkungen zum Text
II 7 ′ -9 ′ ) Vgl. oben, § 13 : 1–3 (jüngere Fassung).
II 9 ′ ) Zur Lesung vgl. ###, (gegen Geller, FUH S. 113 zu Z. 470).
II 10 ′ -11 ′ ) Vgl. oben, Vorläufer A Z. 11 und den Kommentar dazu.
II 12 ′ ) Vgl. oben, Vorläufer A Z. 12b und den Kommentar dazu.
II 14 ′ ) Vgl. oben, Vorläufer A Z. 13–13a und den Kommentar dazu.
II 15 ′ ) Zu bu-bu (auch bú-bú) ”
dahinfegen“ (akkadisch našarbuṭu) s. Cp. § 1 : 10/12 und
den Kommentar dazu.
II 16 ′ ) Vgl. oben, Vorläufer A Z. 14 und den Kommentar dazu.
II 21 ′ ) Vgl. oben, § 13 : 12 und Vorläufer A Z. 16.
II 22 ′ ) Vgl. oben, § 13 : 19.
II 23 ′ ) Vgl. oben, § 13 : 17.
II 25 ′ ) Vgl. oben, § 13 : 23 und den Kommentar dazu.
II 27 ′ ) Vgl. oben, § 13 : 28.
II 28 ′ ) Diese Zeile erinnert an Wendungen wie ní˜g zi-˜gál (akkadisch šiknat napišti, s. CAD
Š II 436a) und ní˜g úr lím-ma (akkadisch ša erba šēpāšu, s. CAD E 255a).
III 2) gi steht offenbar für ˜gi 6 , vgl. oben, Vorläufer A Z. 20.
III 3) Vgl. § 13 : 24.
III 10) Steht -KI- hier etwa für -gi 4 - ”
schicken“?
III 12) Diese Zeile erinnert an Formulierungen wie van Dijk, TIM 9, 63 : 13 ′ ; Thompson,
CT 16, 11 : 61 f. und 34 : 224; Geller, FUH S. 44 f. Z. 449; Böhl, MLVS 2, S. 9 f. Rs. 7 f.
III 13) ba am Ende der Zeile ist vielleicht die Abkürzung einer Verbalform im Vetitiv (bara-.
. . ).