Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

4.14. Beschwörung 14 245
4.14 Beschwörung 14
4.14.1 Allgemeines
Auch diese Beschwörung gehört dem Marduk-Ea-Typ an. Der Text ist wie folgt gegliedert:
1. Präsentisches Thema (Z. 1–14):
1. Schilderung der Dämonen und ihrer Eigenschaften (Z. 1–10),
2. Schädliches Auftreten und Wirken der Dämonen (Z. 11–14).
2. Schilderung der Symptome (in präsentischer Formulierung, Z. 15). Dieser Passus sollte
allerdings erst nach dem Präteritalen Thema stehen. 121
3. Präteritales Thema (Z. 16–19): Auswirkungen auf den Menschen;
4. Marduk-Ea-Formel in Kurzfassung (Z. 20);
5. Ritualanweisungen (Z. 21–23);
6. Schlußthema (Z. 24–25).
4.14.2 Bemerkungen zum Text
1) Die Anfangszeile wird wohl auch zitiert in dem Beschwörungskatalog aus Assur VAT
13723+, IV 17: ⌈ én ⌉ u 4 h˘ul-˜gál eden-na šu bar-ra-m[eš] (s. dazu oben S. 12), in dem babylonischen
Beschwörungskatalog BM 66565+, III 12 ′ (én u 4 gal an-eden-na, vgl. dazu oben S. 12),
und in dem Beschwörungskatalog aus Ninive K.8689+ Vs. 16 ([én] ⌈ u 4
⌉ ⌈gal ⌉ [an-eden-na . . . ],
vgl. dazu oben S. 13).
Das Verbum bar steht (zumindest in A) elliptisch für šu–bar ”
freilassen, loslassen“ (so Vorläufer
A III 16).
1–4) Vgl. hierzu die weitgehend parallele ältere Fassung (s. unten S. 262, Vorläufer A III
16–19).
2) Zu á-bi-e-ne (A) und á-bi-ne-ne (K) vgl. Poebel, Grundzüge § 209 f.; vgl. aber auch unten
S. 262, Vorläufer A Z. 17.
Die Form al-I-GÍD-meš in K ist wohl ein Fehler des Schreibers für al-gíd-i-meš, wie aus einem
Vergleich mit der älteren Fassung (s. unten S. 262, Vorläufer A III 17) hervorgeht (al-gi-di-meš).
Zur Bedeutung ”
(die Arme) drohend ausstrecken“ s. Landsberger, MSL 1, S. 117; CAD E 86 f.
s. v. elēpu.
3) Exemplar A hat hier abweichend ”
Wächter, die [ . . . , sind sie]“.
5) Zu ka-ša-an-ša-ša ” überwältigen, in die Gewalt bekommen“ s. Römer, SKI S. 115;
Sjöberg, Orientalia Suecana 23–24 (1974-75) 173 zu 26; AHw 462a s. v. kašāšu(m) I; CAD K
286a s. v. kašāšu A.
6) Vgl. Thompson, CT 16, 25 I 46 f.:
u 4 ka-ša-an-ša-ša ní˜g-na-me (Var. ní˜g-nam-ma) nu-un-da 13 -da 13 -[x(-x)]
[ūmu m]u-uk-taš-šá-aš-šú šá mim-ma šum-šú la iz-zi-bu
der überwältigende Sturm, der gar nichts verschont“.
” 121 Vgl. Falkenstein, LSS NF 1, S. 51–53, Anhang.