Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

3.12. Beschwörung 12 157
3.12 Beschwörung 12
3.12.1 Textzeugen
Z. 1–9: n (= N 4109)
Z. 1–20: K (= Wiseman und Black, CTN IV Nr. 103)
Z. 1–20: m (= Cavigneaux und Al-Rawi, ZA 85 [1995] 184–187)
Z. 1–20: m 1 (= Cavigneaux und Al-Rawi, ZA 85 [1995] 184–187)
Z. 1–22: C 6 (= Gurney und Hulin, STT II 177)
Z. 2–21: A (= K.2715+)
3.12.2 Transliteration
1 C 6 Vs.18 én im kalam-[m]a ki-a mu-un-˜gál
K Vs.43 én im-ma kalam-ma ki-a mu- ⌈ un ⌉ -˜gál
m V 7 im-ma-ama kalam-ma ki mu-un-˜gar
m 1 IV 4 im-ma kalam-ma ki-a mu-u[n- ]
n II ′ 1 ′ [ ] ⌈ ki ⌉? -[a ]
2 A VI a 1 ′ / igi-[g]ig [ ]
C 6 Vs.19 sa˜g-gig im-de 6 igi-gig im-de 6
K Vs.43 ⌈: ⌉ sa˜g-gig im-de 6 igi-[g]ig im-de 6 [ (leer) ]
m V 8/9 sa˜g-gig i-im-de / igi-gig-gig i-im-de
m 1 IV 5/6 sa˜g-gig im-d[e] / igi-gig im-d[e]
n II ′ 2 ′ /8 ′ [sa˜g]- ⌈ gig ⌉ [i]m-d[e 6 ] /
3 A VI a 2 ′ f. zú-gig im-[de 6 ] / sa-gig [i]m-[de 6 ]
C 6 Vs.20 sa-gig im-de 6 zú-gig im-de 6
K Vs.44 sa-gig im-de 6 zú-g[i]g im-de 6
m V 11 zú-gig i-im-de 1
m 1 IV 8 zú-gig im-de 2
n II ′ 3’/5 ′ ⌈sa ⌉? -gig im-de 6 / zú-gig ⌈ im ⌉ -de
3 6
1 Z. 3a und Z. 4a sind in m vertauscht.
2 Z. 3a und Z. 4a sind in m 1 vertauscht.
3 Z. 3b folgt in n erst nach Z. 4.
4 A VI a 4 ′ f. šà-gig im- ⌈ de ⌉ 6 / lipiš-gig im-de 6
C 6 Vs.20 lipiš-gig im-de 6
K Vs.44 : lipiš-gig im-de 6
m V 10 ša-gig i-im-de
m 1 IV 7 šà-gig im-de
n II ′ 4 ′ šà-gig im-de 6 /
4a m 1 IV 9 IM-KA im-de
4b m 1 IV 10 eme nu-gig im-de