Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

182 3. Rekonstruktion des Textes
3.21.4 Transliteration
1 A VII b 12 ′ én udug h˘ul eden-na-zu-š[è] 1
A 20 : 1 [én] udug h˘u[l ]
B 3 Vs.3 ′ [ h˘u]l [ ]
B 9 Rs.17 ′ [ h˘u]l-˜gál eden-na-zu- ⌈ šè ⌉
Uh˘a IV 22 én ud[ug ]
Uh˘b V 46 én udug h˘ul [ ]
Uh˘c : 3 ′ [ ] eden-na-[ ]
1 So nach Original; der in Thompson, CT 17, 8 : 12 punktierte Bereich ist ergänzt.
2 A VII b 13 ′ f. ú-tuk-ku lem-n[u] 1 / a-na ṣe-ri-k[a] 1
A 20 : 2 ú-tuk-ku lem-n[u ]
B 3 Vs.3 ′ . ú-t[uk 2 -ku
.]
B 9 Rs.17 ′ : ⌈ ú ⌉ -[t]uk-ku lem-nu a-na ṣe-ri-ka
Uh˘b V 47 ⌈ú ⌉ -[ ]
Uh˘c : 4 ′ [ ] ⌈ a ⌉ -na ⌈ ṣe ⌉ -ri-ka
1 So nach Original; in Thompson, CT 17, 8 : 13 komplett.
2 So nach Original; fehlt in Thompson, CT 17, 3 : 3.
3 A VII b 15 ′ a-lá h˘ul eden-na-zu-šè
A 20 : 3 ⌈a ⌉ -[lá] h˘ul ede[n- ]
B 3 Vs.4 ′ [ h˘u]l [ ]
B 9 Rs.18 ′ [a-lá] h˘ul eden-na-zu-šè
Uh˘b VI 1 [ ] eden-na-z[u-šè]
Uh˘c : 5 ′ [ -š]è
4 A VII b 16 ′ f. a-lu-ú lem-nu / a-na ṣe-ri-ka
A 20 : 4 a-lu-ú lem-[nu ]
B 3 Vs.4 ′ . a-l[u-ú
.]
B 9 Rs.18 ′ : a-lu-ú lem-nu a-na ṣe-ri-ka
Uh˘b VI 2 [ ]-nu a-na ṣ[e- ]
5 A VII b 18 ′ gidim h˘ul eden-na-zu-šè
A 20 : 5 gidim h˘ul [ ]
B 3 Vs.5 ′ [ ]
B 9 Rs.19 ′ [ ] h˘ul eden-na-zu-šè
Uh˘b VI 3 [ ede]n 1 -na-zu-[šè]
Uh˘c : 5 ′ : gidim h˘ul eden-na-zu-[šè]
1 So mit Thompson, CT 16, Emendations and Errata.
6 A VII b 19 ′ f. e-ṭém-mu lem-nu / a-na ṣe-ri-ka
A 20 : 6 e-ṭém-m[u ]
B 3 Vs.5 ′ : e-ṭé[m-mu
.]
B 9 Rs.19 ′ [:] ⌈ e ⌉ -ṭém-[mu lem]-nu a-na ṣe-ri-ka
Uh˘b VI 4 [ ] lem-nu a-na ṣe-r[i-ka]