Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

186 3. Rekonstruktion des Textes
33 B 3 Vs.17 ′ [ ] nam-ba-ni˜gin-[e-dè]
B 9 Rs.33 ′ [šà iri-a-t]a nam-ba-ni[˜g]in-e-dè
Uh˘a IV 17 ′ šà iri-a- ⌈ ta ⌉ [ ]
Uh˘b VI 27 ⌈šà ⌉ 1 ⌈iri ⌉1 -a-t[a 1 ] nam-ba-ni˜gin 1 -e-dè
1 So nach Original.
34 B 3 Vs.17 ′ [.] ⌈ ina ⌉1 l[ì]b 1 - ⌈ bi ⌉1 a- ⌈ lu ⌉ 1 ⌈la ⌉1 [ta]l 1 -ta-nam-mi-i[š] 2 .
B 9 Rs.33 ′ : 〈〈x〉〉 ina qé-reb URU la tal-ta-nam-eš 3
Uh˘a IV 18 ′ ina l[ìb-bi ]
Uh˘b VI 28
[ l]a 5 [ta]l 5 - ⌈ ta ⌉ -nam-meš
In Thompson, CT 17, 3 : 17 komplett.
2 So nach Original; fehlt in Thompson, CT 17, 3 : 17.
3 sic!
4 Am Anfang der Zeile ist nichts erhalten.
5 So nach Original; Thompson, CT 16, 26 “IV” 28 ist ungenau.
35 B 3 Vs.18 ′ [ ] nam-ba-ni˜gin- ⌈ e ⌉ -[dè]
B 9 Rs.34 ′ [ -x]- ⌈ šè ⌉ n[a]m-ba-[x]- ⌈ e ⌉ -dè
Uh˘b VI 29 b[ar 1 -t]a 1 -bi-šè nam-x-x-x-x- ⌈ e ⌉1 - ⌈ dè ⌉ 1
So nach Original.
36 B 3 Vs.18 ′ . ina a-a-tú la [tas-s]a-na- a-h˘ ⌈ ur h˘ ⌉ - ⌈ šú ⌉ .
B 9 Rs.34 ′ : ina at āli( a-h˘ ⌈ URU ⌉? ) la ur-šú
tas-sa-na-h˘
Uh˘b VI 30 ina a-a-tú la ur-šú
a-h˘
ta-sa-na-h˘
37 B 3 Vs.19 ′ [ kur-r]a- ⌈ ke ⌉1 4 ku 10 -ku 10 -g[a-zu-šè ]
B 9 Rs.35 ′ [ k]ur- ⌈ ra ⌉ - ⌈ šè ⌉ ? ⌈ku 10
⌉- ⌈ ku 10
⌉- ⌈ ga ⌉ -zu- ⌈ šè ⌉ ˜gen-na
Uh˘a IV 19 ′ ki-ù[r ]
Uh˘b VI 31 ki- ⌈ ùr ⌉2 kur-ra-šè ku 10 -ku 10 -ga-zu-šè In Thompson, CT 17, 3 : 19 komplett.
˜gen-na
2 So nach Original.
38 B 3 Vs.19 ′ . ana du 1 -ru-uš-[š]i 2 erṣeti(KI-tì) ana ek- ⌈ le ⌉3 -ti-ka at-lak .
B 9 Rs.36 ′ [ ]- ⌈ uš ⌉ K[I-t]ì ana ek-GUD-ka at-lak
Uh˘a IV 20 ′ ⌈ana ⌉? [ ]
Uh˘b VI 32 ana 4 d[u] 4 - ⌈ ru ⌉4 -uš 4 KI-tì ana ek-le-ti-ka So mit Lambert bei Geller, FUH S. 136 zu Z. 854.
at-lak
2 So nach Original; fehlt in Thompson, CT 17, 3 : 19.
3 In Thompson, CT 17, 3 : 19 wohl zum Teil ergänzt.
4 So nach Original.
39 B 3 Vs.20 ′ [zi di˜gir ga]l-gal-e-ne-ke 4 i-ri-pàd h˘a-[ba 1 -r]a 1 -du- ⌈ un ⌉
B 9 Rs.37 ′ [ ]-ne h˘é-pàd h˘a-ba-[r]a-du- ⌈ un ⌉
Uh˘b VI 33f. zi di˜gir gal-gal-e-ne-ke 4 i-ri-pàd h˘a-ba-/ra-du-un
In Thompson, CT 17, 3 : 20 komplett.
40 B 9 Rs.38 ′ [nīš ilī rabbûti ú]- ⌈ tam ⌉ - ⌈ mi ⌉ -ka lu- ⌈ ú ⌉ ⌈ ta ⌉ -at-tal-l[ak]
Kolophon
A VIII 1 ′ –11 ′ : Assurbanipal Kolophon c (Hunger, BAK Nr. 319, Z. 7–12).