Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

28 2. Standard-Text und Übersetzung
38
⌈d ⌉ [d]im 10 -me d dim 10 -me-a d ⌈dim 10
⌉-me-LAGAB
39 [i]ri kalam-ma-ta ku 10 -ku 10 ˜gar-ra
40 [la-maš-t]u 4 la-ba-ṣu a-zu
41 šá ina āli(URU) ù māti(KUR)
ah˘ -h˘
e-ṭu-tu i-šak-ka-nu
42 [ù]˜g iri im-ma-an-še˜g 6 - ⌈ ˜ge 26
⌉-dè-ne sa 5 -ga
43 gù- ⌈ mur ⌉ -mur- ⌈ ra ⌉ x [ . . . ] x-la-bi gig-ga-e-ne
44 n[i-ši d]a- ⌈ ad ⌉ -mi ú-ṣar-ra-pu ina qid-da-a-ti
45 u uš-šá-a-ti zu-[ . . . KU]R-KUR ú-šam-ra-ṣ[u]
46 ur-s[a˜g d En-ki-k]e 4 ur-gin 7 ne-ne-àm ˜géštu-ga-a-ni igi zi i[n- . . . ]
47 qar-r[a-du d ]É-a ki-am šu-nu-ti ú-zu-un- ⌈ šú ⌉ - ⌈ nu ⌉ ⌈ ki ⌉ - ⌈ niš ⌉ ⌈ ip ⌉ - ⌈ pa ⌉ -[lis-ma]
48 nam-lú-[ùlu] á-nir-ra-bi e-ne šà-bi-ta ba-an-[ . . . ]
49 ni-ši šá e-mu-qa-a-šu e-tel-la ina lìb-bi-šu uš-RI-[ . . . ]
50
51 lú mu 7 -[mu 7 ] x x ig[i] ba- ⌈ ni ⌉ -in-du 8 -àm arh˘uš ba-an-tu[ku (. . . )]
[ . . . ]- ⌈ ú ⌉? i-mur-ma re-e-ma i-ra-á[š-ši]
52 kuš-gu 4 -[gal-la . . . -d]é-e ˜géštu-ga-a-ni mu-un-na-an-š[úm]
53 MIN(=kušgugalû) šá ina zu-m[ur . . . ] ⌈ ú ⌉ -zu-un šu-a-te i-nam-din-[ma ? ]
54 kuš-gu 4 -gal-[la . . . ] gù ba-an-dé-e u 18 -lu-gin 7 h˘é-en-d[ul]
55 MIN-ú(=kušgugalû) ina [ . . . ] šu-us-si-ma ki-ma a-le-e lik-tùm-[šu]
56 kuš-gu 4 -gal-l[a ? . . . h˘]ul-˜gál h˘é-en-da-ab-[x]
57 MIN-ú(=kušgugalû) ina [ . . . le]m-nu li-ir-du-[ud]
58 ⌈h˘ul ⌉ -˜gá[l x x K]ÁR-r[a] éri[m-m]a h˘é-en-da-ab-šar-r[a]
59 [lemna . . . ] a-a-b[a] liṭ-ru-[ud]
60
61
[ . . . -z]i ? -ir-zi-ir ní˜g-sig 5 -ga h˘é-en-˜gá-[˜gá]
[ . . . li-pa-a]s ? -s[i]s dum-qa liš-k[u-un]
62
63
[ . . . ] x x x ⌈ da˜gal ⌉ -la šà-bi h˘é-en-x-[x]
[ . . . ] x x [m]i šu x ⌈ DU ⌉? -ma ka-bat-t[a-š]u ⌈ liš ⌉? -[ . . . ]
64 [ . . . h˘]ul-˜gá[l]-e h˘u-lu[h˘]-h˘a(-)[ . . . ]
65 [ . . . l]em-nu a-na [gulluti ? . . . ]
66 é-a mu-un-gal-e é-a mu-un-[ . . . ]
67 šá ina bīti(É) ra-bu-u ina bīti(É) x x [ . . . ]
68 é-u 6 -nir mu-un-gal-e Eridu ki -ga [ . . . ]
69 šá ina É-MIN ra-bu-u ina Eri-du 10 [ . . . ]
70
71
é-u 6 -nir h˘i-li d[u 8 ] ? - ⌈ a ⌉? -ni Eridu ki -[ga] ù-t[u-da]
⌈šá ⌉ ⌈ ina ⌉ ⌈ É ⌉ -[MIN . . . ]
72 [abgal] x [ . . . Eridu k ] i - ⌈ ga ⌉ -ke 4 [ . . . ]
73 ⌈ap ⌉ -[k]al-lu a-ši-pu šá [E]ri- ⌈ du ⌉ 10
74 tu 6 nam-ti-la en gal d En-ki-g[a]-ke 4
75 ši-pat ba-la-ṭi šá bēli(EN) rabê(GAL-e) d É-a
76 GIDIM(lies: udug) h˘ul a-lá h˘ul bar-šè h˘é-em-ta-gu[b-b]a ?
77 GIDIM(lies: šédu) sig 5 -ga d lamma sig 5 -ga h˘é-en-su 8 -su 8 -ge-eš
78 ka-inim-ma kuš-gu 4 -gal-la-ke 4
79 arkī(EGIR)-šú én urudu 〈ní˜g〉-kalag-ga h˘ur-sa˜g-ta dù-a