Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

Kapitel 5
Die Vorläufer
5.1 Vorläufer zu Beschwörung 13
5.1.1 Vorläufer A
Exemplar b (= de Genouillac, TCL 16 Nr. 63, pl. CXXIV, AO 6725 Vs. 9 ff., nach Photo)
Transliteration
9 gal 5 -{lá-e-ne} 1 gal 5 -lá-e-n[e]
1 Die in “{ }” stehenden Zeichen nach der Kopie in TCL 16; sie sind auf dem Original nicht mehr erhalten.
10 gal 5 -{lá} bar- ⌈ ta ⌉1 [nu ? ]- ⌈ un ⌉ -gi-m[eš]
1 So nach Photo.
11 l {úkí˜g-gi 4 }-a d Ereš-k[i] 1 -gal-[la ? ] 2 -m[eš]
1 So nach den Spuren; in TCL 16 anders.
2 Genügend Raum; in TCL 16 ist jedoch keine Beschädigung angegeben.
12 an {ki nu-z}u-me-EN igi-{ká}r ? nu-tuk[u] 1 -{meš}
1 Das Zeichen ist in TCL 16 offenbar ausgelassen.
13 l{ú úš g}u 7 ? - ⌈ gu 7 ⌉?1 -me{š K}A ? KA ? {du 7 -e}
1 TCL 16: -na˜g-.
13a
1 [ (leer) ] (leer) na 8 [n]a?-[n]a? -na 8 -me[š]
1 Die Zeile ist in TCL 16 ausgelassen.
14 b[ar] 1 - ⌈ šè ⌉1 {bar}-šè ni˜gin-na-meš
1 In TCL 16 komplett.
15 úr lú- ⌈ ka ⌉ d[a]m šu kar-ra-{meš}
16 x x x ki-sikil [k]ar-ra-m[eš]
17 x x x-ka ku 6 šu kar- ⌈ ra ⌉ -[meš] 1
1 In TCL 16: -[m]eš.
18 šul di˜gir nu-tuku gaba i-ni-in-r{i-eš}