Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

80 2. Standard-Text und Übersetzung
2.18 Beschwörung 18
2.18.1 Standard-Text
1 é[n udug h˘u]l-˜gál [sa]˜g gaz- ⌈ ze ⌉ -kam
2 ú-tuk-ku lem-nu da-’i- ⌈ i ⌉ -[ku]
3 [a-lá h˘u]l-˜gál [s]a˜g gaz-[ . . . ]
4 a-lu-ú lem-nu da-’i-i-[ku]
5 g[idi]m [h˘]ul-[˜gál] sa˜g gaz- ⌈ e ⌉ -[ . . . ]
6 e-ṭém- ⌈ mu ⌉ lem-nu da- ⌈ ’i ⌉ -i-ku]
7 [ga]l 5 -lá h˘[u]l-[˜gál . . . ]
8 gal-lu-ú lem-nu da-[’i-i-ku]
9 [di]˜gir h˘ul-[˜gál . . . ]
10 i-lu lem-nu d[a-’i-i-ku]
11 maškim h˘ul-[˜gál . . . ]
12 ra-bi-ṣu lem-nu d[a]- ⌈ ’i ⌉ - ⌈ i ⌉ -[ku]
13 lú h˘ul-˜g[ál] s[a˜g ga]z-ze-da
14 a-me-lu lem-nu da-’i-i-ku
15 ˜gá-e sa˜g˜ga x (GA- ⌈ÙZ⌉ )-mah˘ [g]ù mu-un-na-an-dé-e
16 ana-ku šá-an-gam-ma-h˘ u al-si
17 abgal d En-ki-ke 4 sa˜g˜ga x (GA-ÙZ)-mah˘ gù mu-un-na-an-dé-e
18 ap-kal-lum d Ea(IDIM) šá-[an-gam]-m[a]- ⌈ h˘ u ⌉ al-si
19 ˜geš ma-nu ˜geš tukul mah˘ an-na-ke 4 šu u-me-ti
20 e-ri kak-ku ṣi-i-ri šá d A-nim li-qé- ⌈ e ⌉ -ma
21 úr pa-bi izi ù-bí-tag
22 ap-pi u iš-di i-šá- ⌈ a ⌉ -tu 4 lu-pu-ut-ma
23 nam-šub Eridu ki -ga u-me-ni-šúm
24 ši-pat Eri-du 10 i-di-ma
25 sa˜g lú-tu-ra-ke 4 u-me-ni-˜gar
26 ina re-eš mar-[ṣ]i šu-kun-ma
27 udug h˘ul a-lá h˘ul bar-šè h˘é-em-ta-gub
28 ú-tuk-ku lem-nu [alû] lem-nu ina a-h˘ a-a-tú ⌈ li ⌉ -[iz-ziz]
29 šédu sig 5 -ga d lamma sig 5 -ga h˘é-en-su 8 -su 8 -ge-eš
30 [šēd dumqi lamassi dumqi] ⌈ i ⌉ - ⌈ da ⌉ - ⌈ a ⌉ -[šu lū kajjān]