Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

4.9. Beschwörung 9 227
4.9 Beschwörung 9
4.9.1 Allgemeines
Da dieser Text an einigen Stellen Schwierigkeiten aufweist, die mit der Textgeschichte zusammenhängen
könnten, erscheint es lohnend, die Struktur dieses Ritualtextes näher zu betrachten:
1. Einleitung
1. Schilderung der Dämonen und ihrer Aktivitäten (Z. 1–4). Die einzelnen Sätze dieses
Abschnittes haben den gleichen Aufbau. 104
2. Die Auswirkungen auf den Menschen (Z. 5–8). Auch innerhalb dieses Abschnittes
läßt sich beobachten, daß die Sätze gleichartig gebaut sind. Eine Ausnahme ist Z. 8,
die völlig anders konstruiert ist.
2. Konstituierung des Rituals (Z. 9–10)
Z. 10 enthält einen Passus, der von den üblichen Themen des Marduk-Ea-Typs abweicht
und somit wohl zu den Umbildungen der Marduk-Ea-Formel gehört. 105 Auffallend bleibt
immerhin, daß in Z. 9 die Standardabkürzung der Marduk-Ea-Formel vorangeht, denn
sowohl Z. 9 als auch Z. 10 würden jede für sich allein genügen, um das Ritual zu konstituieren.
3. Ritualanweisung
1. Aufzählung von Mitteln zur Reinigung des Kranken (Z. 11–17). Für jedes Mittel
ist eine Gottheit angegeben, die die magische Wirksamkeit begründet. Im einzelnen
sind dies folgende Götter:
– Ašnan (Z. 12a)
– Nisaba (Z. 12b)
– Ninkasi (Z. 13)
– Indagra (Z. 14)
– En-gú-íd-da (Z. 15)
– d Nu-ùr-ra (statt Nunurra, Z. 16)
– Enki (Z. 17)
2. Nennung weiterer Ritualmittel (Z. 18–25), die jedoch nicht bestimmten Göttern zugeordnet
sind. Stattdessen finden sich in Z. 19 und 21 die für Ritualanweisungen
typischen prospektiven Verbalformen, obgleich die in Z. 11 begonnene Aufzählung
von Ritualmitteln noch in Z. 22–25 fortgesetzt wird. Hieraus ergibt sich, daß Z. 18–
21 ein Zusatz im Text ist. Aus diesem Zusatz scheint Z. 20 herauszufallen, da sie
auf den Zustand des Kranken zu beziehen ist und thematisch somit Abschnitt 1.2
zuzuordnen ist.
In der Fortsetzung der in Z. 11 begonnenen Aufzählung von Ritualmitteln werden
weitere Gottheiten genannt:
104 Für Z. 4b vgl. auch unten, Absatz 3.4.
105 Diese wurden behandelt von Falkenstein, LSS NF 1, S. 68 ff.