Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

104 3. Rekonstruktion des Textes
4 A 21 : 4 nam-ri-ir-ri la-biš erṣetu(KI-tú) DAGAL-tú ma- ⌈ la ⌉ 1
B 3 Vs.22 ′ . nam-ri-ir-ri [l]a-biš KI-tì ra-pa-áš-ti ma-la .
K 1 Vs.4 [ ] DA[G]AL-ta ma-a- ⌈ li ⌉
1 Etwas mehr sichtbar als CT 17, 3 Anm. 6 wiedergibt.
5 A 21 : 5 [me-l]ám 1 dul-la [ (leer) ] ní-h˘uš ri- ⌈ a ⌉
B 3 Vs.23 ′ [ -l]a ní-h˘uš a-ri-a
K 1 Vs.5 [ ] a-ri-a
1 So nach Original; in CT 17, 3 : 23 komplett.
6 A 21 : 6
B 3 Vs.23 ′ [m]e-lam-me ka-[tim r]a-šub-ba-tu 4 ra-me
. me-lam-mu ka-[ti]m ra-šub-ba-ti r[a-m]i 1 .
K 1 Vs.6 [ -t]ú [r]a-me
1 So nach Original; in CT 17, 3 : 23 komplett.
7 A 21 : 7 [e-s]ír-ra ˜gen e-sír-ra [š]ú 1 -šú
B 3 Vs.24 ′ [ -r]a ˜gen e-sír-ra šú-šú
K 1 Vs.7 [ ] e-sír-[ra] šú-šú
1 So nach Original; CT 17, 3 : 24 ist ungenau.
8 A 21 : 8 [s]u-qi it-t[a-na-al-l]ak ⌈ ina ⌉ ⌈ su ⌉ - ⌈ le ⌉ - ⌈ e ⌉ i[t-ta-na]- ⌈ at ⌉ -b[ak]
B 3 Vs.24 ′ . SILA it-ta-na-[a]l-lak ina su-ul-l[a] 1 - ⌈ a ⌉1 it-ta-na- ⌈ at ⌉1 -bak .
K 1 Vs.8 [ ] x ⌈ it ⌉? -[t]a- ⌈ na ⌉ -[a]t-[b]ak ?
1 So nach Original; in CT 17, 3 : 24 komplett.
9 A 21 : 9 [ l]ú 1 gub-ba [ ]
B 3 Vs.25 ′ [á ? lú gu]b-ba lú igi nu-un-bar-ra
K 1 Vs.9 [ . . . ]
1 So nach Original; fehlt in CT 17, 3 : 25.
10 A 21 : 10 [i-d]i 1 LÚ GUB-[ ]
B 3 Vs.25 ′ . i-di a-me-lu iz-za- ⌈ az ⌉2 -zu mam-ma ul ip-p[a]- ⌈ la ⌉ -as-su .
K 1 Vs.10 [ . . . ]
1 So nach Original; fehlt in CT 17, 3 Anm. 13.
2 So nach Original (der in CT 17, 3 : 25 punktierte Bereich ist ergänzt).
11 A 21 : 11 [á ? l]ú [t]uš-a [ ] 1
B 3 Vs.26 ′ [ ] lú-na-m[e] nu-un-zu-a
K 1 Vs.11 [ n]u ?! -un-[b]ar-[ra] ?
1 Diese Zeile ist in CT 17, 3 nicht berücksichtigt.
12 A 21 : 12 [i-d]i L[Ú 1 ]
B 3 Vs.26 ′ . i-di a-me-lu uš-š[a]b-ma mam-ma u[l] 2 [ x x (x) ]-su .
K 1 Vs.12 [ u]l x [ . . . ]
1 So nach Original; die Variante fehlt zu CT 17, 3 : 26.
2 So nach Original; in CT 17, 3 : 26 komplett.
13 B 3 Vs.27 ′ [ . . . ] ˜giš[ki]m-bi nu- ⌈ zu ⌉
K 1 Vs.13 [ . . . ] nu-[ . . . ]
S 3 Vs.1 ′ [ . . . ku 4 -ra-n]i-t[a ]