Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

2.15. Beschwörung 15 75
2.15.2 Übersetzung
1 [Beschwörung . . . ] 2 [ . . . ] Esagil folgend(?) . . . 3 . . . 4 [ . . . ] . . . folgt(?), zum Kopf soll [ . . . ]
5 Asalluh˘i erblickte . . . ; [was ich . . . ; gehe, mein Sohn!]
6, . . . 7 einen ungebrannten Krug soll er(?) dir [geben(?)]; 8 (wenn du) Dattelsirup, Butter, [ . . . ],
9 ˜geš-kín-Holz, ma-nu-Holz, diverse Kräuter des Gartens in ihn (sc. den Krug) hineingeworfen
hast, 10 Bier, Brot, diverse . . . , 11 wenn du die Beschwörung von Eridu darüber rezitiert hast:
12 Der Mensch, der seinem Gott zugehört, . . . [ . . . ]. 13 Über ihm lasse (ihn, sc. den Krug)
kreisen, zur Seite (werfend) zerschlage (ihn)!
14 Der böse udug, der böse a-lá soll zur Seite treten! 15 Der gute šedu (und) die gute lamma
[sollen bei ihm stehen]!
Unterschrift: 16 Wortlaut (der Beschwörung) [des ungebrannten(?)] Kruges.