Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

2.6. Beschwörung 6 49
36 Am Morgen, wenn der Horizont hell wird,
38 bringe es an seiner Stelle vor Utu in die
Steppe hinaus, 40 vor Utu, den König von Himmel
und Erde, bringe es hinaus!
42 Einen zugebundenen Ledersack gib ihm;
44 gieße Öl über sein Haupt; 46 an den Fuß einer
Akazie stelle es; 48 sein Gesicht richte nach
Sonnenuntergang!
50 Dieses Bildnis sei vor Utu der Stellvertreter
für ihn, 52 dieses Bildnis sei vor Utu der Ersatz
für ihn!
54 Der böse udug, der böse a-lá soll zur Seite
treten! 56 Der gute šedu (und) die gute lamma
sollen bei ihm stehen!
37 Am Morgen, wenn der Horizont hell wird,
39 bringe es an seiner Stelle vor Šamaš in die
Steppe hinaus, 41 vor Šamaš, den König von
Himmel und Erde, bringe es hinaus!
43 Einen zugebundenen Ledersack gib ihm;
45 gieße Öl über sein Haupt; 47 an den Fuß eines
Dornenbusches stelle es; 49 sein Gesicht
richte nach Sonnenuntergang!
51 Dieses Bildnis sei vor Šamaš der Stellvertreter
für ihn, 53 dieses Bildnis sei vor Šamaš
der Ersatz für ihn!
55 Der böse utukku, der böse alû soll zur Seite
treten! 57 (Spuren)
Unterschrift: 58 [Wortlaut (der Beschwörung)] des Ersatz[bildnisses aus Lehm].
Fangzeile: 59 Beschwörung. Der böse udug stößt immer wieder nieder.