Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

164 3. Rekonstruktion des Textes
24 A 16 V 6 ′ ugu-na mi-ni-in-šub tu-ra-ta nu-zi-z[i]
K Rs.9 [ug]u-[n]a mu-ni-e-šub : tu-ra-ta nu-zi-[z]i
s 1 Rs.25 ugu- ⌈ na ⌉1 ba-šub 2 -ba-àm ⌈ tu ⌉1 -ra-ta nu-zi-zi
1 So mit Geller, FUH pl. 20; in Pinches, CT 4, 4 komplett.
2 So mit Geller, FUH pl. 20.
25 A 16 V 7 ′ su lú-u 18 -lu pap-h˘al-la-ke 4 ba-ni-in-˜gar-re-eš
K Rs.9 : su lú-u 19 -lu pap-h˘al-la- ⌈ ke ⌉ 4 [ ]
s 1 Rs.26 lú-ulu 4 dumu di˜gir ?1 -ra pap-h˘al-la-ka ba-ni-in-˜gar [(x)]
1 Vgl. Geller, FUH pl. 20.
26 A 16 V 8 ′ ní˜g-gu 7 zi-da al la-ba-ni-in-ús
K Rs.10 [ ] x EN l[a-b]a- ⌈ ni ⌉ -[i]n-ús
s 1 Rs.27 ní˜g-gu 7 1 x x x 1 al la-ba ? -ni-íb ? -x 1 (-)[(x)]
1 Vgl. Geller, FUH pl. 20.
27 A 16 V 9 ′ ki-nú šà- ⌈ dib ⌉ -ba-ta šu um-ta-gur-gur-ra
K Rs.10 : ki- ⌈ nú ⌉ šà-dib-ba-gin 7 šu mu-un-d[a- ]
s 1 Rs.28 ⌈ki ⌉ - ⌈ nú ⌉1 - ⌈ ta ⌉? šà- ⌈ díb ⌉? -gin 7? šu al-gur-gur-re(-)[(x)]
1 So mit Geller, FUH pl. 20.
28 A 16 V 10 ′ zi-ni-ta ⌈ šub 5
⌉-gin 7 in-da-an-bu-re
K Rs.11 [ . . . ] ⌈Ú⌉ -x-SAR 1 - [gi]2-im gin 7 h˘é- ⌈ em ⌉ -ma-an-búr-re-eš
s 1 Rs.29
3 x x x 3 ú ? in-da-an-bu-re
1 Zeichen EZEN.
2 Nach (älterer) Kopie Linton [g]i-.
3 Vgl. Geller, FUH pl. 20.
29 A 16 V 11 ′ nú[m]un-gin 7 im-ma-da-an-zé-er
K Rs.11 : úUN sar 1 -gi[n 7 ] h˘é-en-d[a- ]
s 1 Rs.29 UL in-da-an-zé-[re]
1 Zeichen EZEN.
30 A 16 V 12 ′ d Asal-lú-h˘i igi : ní˜g ˜gá-e : ˜gen-na dumu-˜gu 10
K Rs.12 [ d Asal]-lú-h˘i igi : ní˜g ˜g[á]- ⌈ e ⌉ ⌈ : ⌉ ˜gen-na dumu-˜gu 10
s 1 Rs.30
d Asa[l]- ⌈ lú] 1 -[h˘i ⌉1 igi im-ma-an-sì [ (leer) ]
1 So mit Geller, FUH pl. 20.
30a s 1 Rs.31 a-a-ni d ⌈En ⌉ -[k]i 1 -ra umuš ? lú-ne-a mu-un-na-an-dug 4
1 So mit Geller, FUH pl. 20.
30b s 1 Rs.32 é ?1 -e 2 x x x 2 šu-a mu-un-na-ni-in-g[i 4 -gi 4 ]
1 So wohl mit Geller, FUH pl. 20; Pinches, CT 4, 4: NUN.
2 Vgl. Geller, FUH pl. 20.
31 A 16 V 13 ′ ní˜g-sila 11 -˜gá-àm šu u-me-ti
K Rs.12 : ní˜g-sila 11 -˜gá ni-ši-la-[a]g-ga š[u ]
s 1 Rs.33 ní˜g-sila 11 -˜gá šu x 1 ⌈a ⌉ -rá min-àm šu ù 2 -me-t[i] 2
1 Pinches, CT 4, 4 gibt mehr wieder als jetzt noch sichtbar ist (vgl. Geller, FUH pl. 20).
2 So mit Geller, FUH pl. 20.