Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

2.4. Beschwörung 4 43
39 den Schenkel des Ziegenbockes gab er für
den Schenkel des Menschen, 41 das Becken
des Ziegenbockes gab er für das Becken
des Menschen, 43 die Gliedmaßen des Ziegenbockes
gab er für die Gliedmaßen des
Menschen.
(Für Exemplar s, Z. 43 und Z. 44a–h, s. den Kommentar unten S. 206.)
45 Den Beschwörungsspruch, das Wort Enkis,
47 die Beschwörung der Grundwassertiefe
(und) von Eridu, soll niemand an ihm (sc. dem
Menschen) lösen!
40 den Schenkel des Ziegenbockes gab er für
den Schenkel des Menschen, 42 das Becken
des Ziegenbockes gab er für das Becken
des Menschen, 44 die Gliedmaßen des Ziegenbockes
gab er für die Gliedmaßen des
Menschen.
46 [Durch den] Beschwörungsspruch, das Wort
Eas, 48 soll [die Beschwörung der Grundwassertiefe
und Eridus nicht] gelöst werden!
Unterschrift: 49 Wortlaut (der Beschwörung) des Ziegenbocks als Substitut.
Fangzeile: 50 Danach: Beschwörung. Namtar, [großer udug des Grabes, des Landes ohne] Wiederkehr.