Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

76 2. Standard-Text und Übersetzung 2.16 Beschwörung 16 2.16.1 Standard-Text 1 én en pú-˜geš kiri 6 -ta gurun íla-àm 2 en gal d En-ki-ke 4 pú-˜geš kiri 6 -ta in-[ . . . ] 3 ˜geš kiri 6 ma-da-bi g[u]n š[a]gan-ra 4 gurun íl-la-àm gurun du 8 -[d]u 8 -à[m] 5 igi íl-la-a-n[i] igi im-ma-an-sì 6 dumu-ni d Asal-lú-h˘i gù mu-un-na-an-dé- ⌈ e ⌉ 7 ˜gen-na dumu-˜gu 10 d Asal-l[ú]-h˘i pú-˜geš kiri 6 -[ta] g[ur]un íl-la-àm 8 ˜geš [t]ir ? SAR x ˜geš ma-[n]u izi nu-tag-ga 9 zú-lum-ma- ⌈ bi ⌉ ⌈ peš ⌉ ˜gešnimbar šu u- ⌈ me ⌉ - ⌈ ti ⌉ 10 lú-u 18 -lu dumu di˜gir-ra-na nam-[éri]m ku 5 -ru-da-a-ni 11 imin a-rá min-na šu-sar u-me-ni-[k]éš-kéš 12 zú-kéš [ . . . ]-x-ke 4 13 nam-érim ku 5 -ru-da-bi dugud-da-bi [ . . . ] 14 nam-érim mu di˜gir-ra- ⌈ bi ⌉ ⌈ h˘é ⌉ - ⌈ en ⌉ -du 8 -a 15 nam-érim zú-lum-ma-gin 7 h˘é-en-du 8 -a 16 šu-sar-gin 7 h˘é-en-búr- ⌈ ra ⌉ [ . . . ] 17 eme h˘ul-˜gál bar-šè [h˘é-e]m-ta-gub 18 ka-inim-ma ˜geš kiri 6 -ke 4
2.16. Beschwörung 16 77 2.16.2 Übersetzung 1 Beschwörung. Der Herr ist es, der aus dem Obstgarten die Frucht hervorgehen läßt, 2 der große Herr Enki [ist es(?)], der aus dem Obstgarten [ . . . ]! 3 Dieser Garten des Landes ist es, der den Ertrag . . . , 4 der die Frucht hervorbringt, der die Frucht üppig gedeihen läßt. 5 Als er seinen Blick erhob, sah er (dies) 6 (und) rief seinem Sohn Asalluh˘i zu: 7 Gehe, mein Sohn Asalluh˘i! Es ist [die Frucht], die [aus] dem Obstgarten hervorgeht! 8 Wenn du . . . Wald, den Holzstab, der nicht vom Feuer berührt wurde, 9 eine Dattel (und) einen Palmsproß genommen hast, 10 wenn du den Menschen, der seinem Gott zugehört – wenn er durch einen Bann bedroht wird – 11 mit siebenmal zwei Palmbastschnüren gebunden hast, 12 einen Knoten [ . . . ]: 13 (Dann) soll der Bann, der ihn bedroht, der auf ihm lastet(?) [ . . . ], 14 dieser Bann – der Eid bei der Gottheit – gelöst werden! 15 Der Bann soll wie die Dattel abgelöst werden, 16 soll wie die Palmbastschnur gelöst werden! [ . . . ] 17 Die böse Zunge [soll] zur Seite treten! Unterschrift: 18 Wortlaut (der Beschwörung) des Gartens.
Seite 1:
Göttinger Beiträge zum Alten Orie
Seite 4 und 5:
erschienen als Band 2 in der Reihe
Seite 6 und 7:
Bibliographische Information der De
Seite 8 und 9:
3.6 Beschwörung 6 . . . . . . . .
Seite 11 und 12:
Vorwort Die sumerisch-akkadischen B
Seite 13 und 14:
Kapitel 1 Einleitung 1.1 Der Textbe
Seite 15 und 16:
1.1. Der Textbestand 5 Ninive, sond
Seite 17 und 18:
1.1. Der Textbestand 7 A 6 (K.2375+
Seite 19 und 20:
1.1. Der Textbestand 9 Die Exemplar
Seite 21 und 22:
1.1. Der Textbestand 11 § 19-21 u.
Seite 23 und 24:
1.1. Der Textbestand 13 Kommentar:
Seite 25 und 26:
1.2. Zur Datierung des Compendiums
Seite 27 und 28:
1.3. Der Inhalt des Compendiums 17
Seite 29 und 30:
Seite 31 und 32:
Seite 33:
1.4. Bezüge zu anderen Serien 23
Seite 36 und 37: 26 2. Standard-Text und Übersetzun
Seite 97 und 98: Kapitel 3 Rekonstruktion des Textes
Seite 99 und 100: Textzeugen 89 A 15 : K.5089 Unpubli
Seite 101 und 102: Textzeugen 91 B 11 : BM 37698 Unpub
Seite 103 und 104: Textzeugen 93 S 1 : BM 54626 (= 82-
Seite 105 und 106: 3.1. Beschwörung 1 95 7 A I 7 be-e
Seite 107 und 108: 3.1. Beschwörung 1 97 42 A 2 : 12
Seite 109 und 110: 3.1. Beschwörung 1 99 Kolophon C R
Seite 111 und 112: 3.2. Beschwörung 2 101 7 ′ A II
Seite 113 und 114: 3.3. Beschwörung 3 103 3.3 Beschw
Seite 115 und 116: 3.3. Beschwörung 3 105 14 A 9 Vs.
Seite 117 und 118: 3.3. Beschwörung 3 107 28 A II b 7
Seite 119 und 120: 3.3. Beschwörung 3 109 46 A 9 Vs.
Seite 121 und 122: 3.3. Beschwörung 3 111 71 A III a
Seite 123 und 124: 3.4. Beschwörung 4 113 3.4 Beschw
Seite 125 und 126: 3.4. Beschwörung 4 115 9 A III a 3
Seite 127 und 128: 3.4. Beschwörung 4 117 23 A III b
Seite 129 und 130: 3.4. Beschwörung 4 119 44a s : 18
Seite 131 und 132: 3.5. Beschwörung 5 121 18 A 5 V 9
Seite 133 und 134: 3.6. Beschwörung 6 123 7 A IV a 7
Seite 135 und 136: 3.6. Beschwörung 6 125 26 A 16 I 1
Seite 137 und 138:
3.6. Beschwörung 6 127 49 A IV b 2
Seite 139 und 140:
3.7. Beschwörung 7 129 11 ′ A 18
Seite 141 und 142:
3.8. Beschwörung 8 131 3.8 Beschw
Seite 143 und 144:
3.8. Beschwörung 8 133 10 A 16 II
Seite 145 und 146:
3.8. Beschwörung 8 135 19 A 19 II
Seite 147 und 148:
3.8. Beschwörung 8 137 33 B 1 Vs.1
Seite 149 und 150:
3.8. Beschwörung 8 139 d 54 B 1 Rs
Seite 151 und 152:
Seite 153 und 154:
3.9. Beschwörung 9 143 20 A V 4
Seite 155 und 156:
3.9. Beschwörung 9 145 41 A V 27
Seite 157 und 158:
3.10. Beschwörung 10 147 3.10 Besc
Seite 159 und 160:
3.10. Beschwörung 10 149 15 A 16 I
Seite 161 und 162:
3.10. Beschwörung 10 151 39 C 5 :
Seite 163 und 164:
Seite 165 und 166:
3.11. Beschwörung 11 155 10k s 1 V
Seite 167 und 168:
Seite 169 und 170:
3.12. Beschwörung 12 159 11 A VI a
Seite 171 und 172:
Seite 173 und 174:
3.13. Beschwörung 13 163 14 A 19 V
Seite 175 und 176:
3.13. Beschwörung 13 165 32 A 16 V
Seite 177 und 178:
3.14. Beschwörung 14 167 10 K Rs.2
Seite 179 und 180:
3.15. Beschwörung 15 169 11 B III
Seite 181 und 182:
3.16. Beschwörung 16 171 6 A 16 VI
Seite 183 und 184:
Seite 185 und 186:
3.18. Beschwörung 18 175 12 B IV 1
Seite 187 und 188:
Seite 189 und 190:
Seite 191 und 192:
Seite 193 und 194:
3.21. Beschwörung 21 183 7 A VII b
Seite 195 und 196:
3.21. Beschwörung 21 185 25 B 3 Vs
Seite 197 und 198:
Kapitel 4 Kommentar 4.1 Beschwörun
Seite 199 und 200:
4.1. Beschwörung 1 189 S. 192, Kom
Seite 201 und 202:
4.1. Beschwörung 1 191 ni-iš da-
Seite 203 und 204:
4.1. Beschwörung 1 193 I 37. Vgl.
Seite 205 und 206:
Seite 207 und 208:
4.2. Beschwörung 2 197 11 ′ /12
Seite 209 und 210:
Seite 211 und 212:
4.3. Beschwörung 3 201 23/24) de 5
Seite 213 und 214:
4.3. Beschwörung 3 203 52/53) In A
Seite 215 und 216:
4.4. Beschwörung 4 205 da sie nich
Seite 217 und 218:
4.4. Beschwörung 4 207 noch § 8 :
Seite 219 und 220:
4.5. Beschwörung 5 209 vorsieht (m
Seite 221 und 222:
4.5. Beschwörung 5 211 Aber auch a
Seite 223 und 224:
Seite 225 und 226:
4.6. Beschwörung 6 215 Vgl. immerh
Seite 227 und 228:
4.6. Beschwörung 6 217 27d [ . . .
Seite 229 und 230:
Seite 231 und 232:
4.7. Beschwörung 7 221 11 ′ /12
Seite 233 und 234:
Seite 235 und 236:
4.8. Beschwörung 8 225 19/20) Vgl.
Seite 237 und 238:
Seite 239 und 240:
4.9. Beschwörung 9 229 Das Ergebni
Seite 241 und 242:
4.9. Beschwörung 9 231 8) Meine Ü
Seite 243 und 244:
4.10. Beschwörung 10 233 Zi-pà-Be
Seite 245 und 246:
4.10. Beschwörung 10 235 56) Ein R
Seite 247 und 248:
4.11. Beschwörung 11 237 10 Asallu
Seite 249 und 250:
Seite 251 und 252:
4.12. Beschwörung 12 241 13-16) Vg
Seite 253 und 254:
4.13. Beschwörung 13 243 lú kí˜
Seite 255 und 256:
Seite 257 und 258:
Seite 259 und 260:
Seite 261 und 262:
4.18. Beschwörung 18 251 IM-DUB 24
Seite 263 und 264:
Seite 265 und 266:
Kapitel 5 Die Vorläufer 5.1 Vorlä
Seite 267 und 268:
5.1. Vorläufer zu Beschwörung 13
Seite 269 und 270:
Seite 271 und 272:
Seite 273:
Seite 276 und 277:
266 Abkürzungen HSS Harvard Semiti
Seite 279 und 280:
Bibliographie Abusch, Tzvi, Babylon
Seite 281 und 282:
Bibliographie 271 Deimel, Pantheon
Seite 283 und 284:
Bibliographie 273 58. Graz, 1983. G
Seite 285 und 286:
Bibliographie 275 Kutscher, Raphael
Seite 287 und 288:
Bibliographie 277 Pinches, IV R 2 =
Seite 289 und 290:
Bibliographie 279 Sommerfeld, Walte
Seite 291 und 292:
Indices
Seite 293 und 294:
Indices 283 Index der publizierten
Seite 295 und 296:
Wortindex 285 Wortindex 1. Index su
Seite 297 und 298:
Wortindex 287 bú-bú (bu-bu) dahin
Seite 299 und 300:
Wortindex 289 lú en-nun Wächter C
Seite 301 und 302:
Wortindex 291 h˘aš ‖ šebēru C
Seite 303 und 304:
Wortindex 293 kuš Körper Cp. § 1
Seite 305 und 306:
Wortindex 295 ‖ mimma lemnu Cp.
Seite 307 und 308:
Wortindex 297 sù-sù kuš 7 -sù-s
Seite 309 und 310:
Wortindex 299 úg Licht Cp. § 19 :
Seite 311 und 312:
Index der Kopien 301 Index der Kopi
Seite 313:
Tafeln
Seite 316 und 317:
306 Tafel II 1' K. 2859+ Kol. II =
Seite 318 und 319:
308 Tafel IV 1 5 10 15 20 25 30 35
Seite 320 und 321:
310 Tafel VI K. 2715+ Kol. V = A V
Seite 322 und 323:
K. 2859+ Kol. VII = A VIIb 1' 5' K.
Seite 324 und 325:
314 Tafel X K. 5136 Kol. I = A 1 I
Seite 326 und 327:
316 Tafel XII 1' 5' K. 4996+ Kol. V
Seite 328 und 329:
K. 2375+ Rs. = A 6 Rs. 1 5 10 15 20
Seite 330 und 331:
320 Tafel XVI 1' Sm.639+ = A 9 Vs.
Seite 332 und 333:
322 Tafel XVIII 1' Sm. 217+ Vs. = A
Seite 334 und 335:
324 Tafel XX 1' K.5089 = A 15 5' 10
Seite 336 und 337:
326 Tafel XXII 1905-4-9,3 Kol. III
Seite 338 und 339:
328 Tafel XXIV Rm.219 Kol. V = A 16
Seite 340 und 341:
330 Tafel XXVI 1' K.3172 Vs. = A 17
Seite 342 und 343:
1' 5' 5' 10' 10' 15' 15' 20' 20' 25
Seite 344 und 345:
334 Tafel XXX Rm. 326 = A 20 1 5 10
Seite 346 und 347:
II 15' I 20' II 20' I 25' II 25' I
Seite 348 und 349:
IV 1' III 1' IV 5' III 5' IV 10' II
Seite 350 und 351:
III 30' IV 25' III 35' 340 Tafel XX
Seite 352 und 353:
342 Tafel XXXVIII BM 33534 Rs. = B
Seite 354 und 355:
25' 30' 344 Tafel XL BM 46288+ Vs.
Seite 356 und 357:
1 1 5 5 10 10 15 15 20 346 Tafel XL
Seite 358 und 359:
348 Tafel XLIV LB 1822 Rs. = B 9 ,
Seite 360 und 361:
350 Tafel XLVI BM 37698 = B 11 BM 4
Seite 362 und 363:
352 Tafel XLVIII BM 59539+ Vs. = S
Seite 364 und 365:
354 Tafel L 1' 5' 10' BM 55325+ Vs.
Seite 366:
Magisches Denken und Handeln gehör
Alle anzeigen

Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?