25.12.2013 Aufrufe

Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

2.3. Beschwörung 3 39<br />

(<strong>sumerisch</strong>)<br />

78 das Ferkel sei das Substitut für ihn, 80 das<br />

Ferkel sei der Ersatz für ihn!<br />

82 (Dann) soll der böse udug, der böse a-lá zur<br />

Seite treten! 84 Der gute šedu (und) die gute<br />

lamma sollen bei ihm stehen!<br />

(akkadisch)<br />

79 das Ferkel sei das Substitut für ihn, 81 das<br />

Ferkel sei der Ersatz für [ihn]!<br />

83 [Der böse utukku, der böse alû] soll [zur<br />

Sei]te treten! 85 [Der gute šēdu (und) die gute<br />

lamassu sei] ständig [an seiner Seite]!<br />

Unterschrift: 86 Wortlaut (der Beschwörung) des Ferkels.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!