Ein compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen

134 3. Rekonstruktion des Textes
15 A 16 II 18 ′ a[ma 5 . . . ]
A 19 II 9 ′ [ ]-ma-šè ab-ši-in-bar ama kalam-ma im-sug 4
B 1 Vs.8 [ ab-ši-i]n- ⌈ bar ⌉ ama
1 5 kalam-ma im-sug 4
B 16 : 3 ′ [ -m]a-šè ab-ši-in-ba[r ]
C 3 : 15 ama 5 kalam-ma-šè [a]b-ši-in-bar ⌈ama ⌉2 5 kalam im-sug 4
J Vs.10 ′ [ a]b-ši-bar ITIMA 3 kalam-ma im-su[g 4 ]
m II 35 a-me kalam-ma-ši ib-ši-bar a-me-bi im-su
m 1 II 17 a-me kalam-ma-šè im-ši-bar a-me-bi im-su
p I 8 GALGA kalam-ma-šè im-ši-in-bar GALGA-bi in-sug 4
S Vs.15 [ -š]è 4 ab-ši-in-bar [ ]
S 4 Vs.1 ama kalam-ma-šè ab-š[i- ]
1 So nach Original; Thompson, CT 17, 33 : 8 ist zu korrigieren.
2 Offenbar über Rasur geschrieben, vgl. die Kopie (Gurney und Hulin, STT II 179 Obv. 15).
3 Wohl Fehler für ama 5 (Schultext).
4 So nach Original; fehlt in Thompson, CT 17, 33 : 8.
16 A 19 II 10 ′ [ -ta]k ma-a-te ⌈ip ⌉ -pa-lis-ma maš-tak ma-a-te ú-riq
B 1 Vs.8 : ana maš-tak ⌈ ma ⌉ -a-tú ip-pal-lis-ma maš-tak
ma-a-tú ú-ri-iq:
B 16 : 4 ′ ana maš-tak ma-a-tu 4 i[p- ]
C 3 : 16 ana maš-tak ⌈ ma ⌉ -a-tú ip-pa-lis-ma maš-tak ma-a-ti ú-riq
J Vs.11 ′ [ ma-a-t]u 4 〈〈PA〉〉 ip-pal-li-is ? -m[a . . . ]
S Vs.16 ⌈a ⌉ -na maš-tak ma-a-ti ip-pa-lis-m[a ]
S 4 Vs.2 a-na maš-tak ⌈ ma ⌉ - ⌈ a ⌉ - ⌈ ti ⌉ ⌈ ip ⌉ -pa- ⌈ lis ⌉ - ⌈ ma ⌉ [ ]
17 A 19 II 11 ′ [lú-u] 19 -lu pap- ⌈ h˘al ⌉ -la-šè ab-ši-in-ba[r]
B 1 Vs.9 ⌈lú ⌉1 -u[ 18 1 -lu] pap-h˘al- ⌈ la ⌉ -šè ab-ši-in-bar
B 16 : 5 ′ [ ] pap-h˘al-la-šè ab-ši-i[n-bar]
C 3 : 17 lú-u 19 -lu p[ap-h˘al]-la-šè ⌈ ab ⌉ -ši-in-bar
p I 9 lú-u 18 -lu pap-h˘al-la im-ši-in-bar
S Vs.17 [ pap-h˘]al-la-šè ab-ši-in-bar
S 4 Vs.3 lú-u 18 -lu pap-h˘al-la-šè ab-ši-in-bar
1 So nach Original; fehlt in Thompson, CT 17, 33 : 9.
18 A 19 II 13 ′ [ -l]i mu[t-t]al-li-ki ip-pa-lis-ma
B 1 Vs.10 ana a-me-lu mut-tal-li-ku ip-pal-lis-ma
B 16 : 6 ′ [ mut]-tal-li-ku ip-pa-lis-ma
C 3 : 18 ana LÚ mu[t-t]al-〈li〉-ku ip-pa-lis-ma
S Vs.18 [ ] mut-tal-li-ku ip-pa-lis-ma
S 4 Vs.4 ⌈ana ⌉ a-me-lu mut-tal-li-ku ip-pa-lis-ma